Tämä on mainospaikka (näillä pidetään sivusto pystyssä)

Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PlayStation-pelit

Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3-pelit

Tänne voisi lisätä muutaman PS4 pelin pitkästä aikaa..

The order 1886 (suomitekstit)
Until Dawn (suomitekstit)
Uncharted: Nathan Drake collection (Suomitekstit)
Infamous: First light (Suomitekstit)
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3-pelit

PS4

Bloodborne (suomenkieliset valikot ja -tekstitys)
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3-pelit

Tearaway unfolded PS4 (Täysin suomenkielinen)
Assassin's creed syndicate PS4 (Suomitekstit)

Tämän ketjun otsikkoon voisi vaihtaa PS3:n tilalle pleikkanelosen..
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Trine 3 - suomitekstit.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Jos Steamia on uskominen niin Tom Clancy's The Division on tekstityksiltään suomennettu ja Far Cry Primal on teksteiltä ja käyttöliittymältään suomennettu. Päättäisivätpä jo mikä on heille se järkevin tapa ja koettaisivat ladota sen lokalisoinnin yhteen muottiin pelien osalta, tai jos se ei kannata niin ei kannata. Todella hämmentävää näin kuluttajan näkökulmasta, jos vaikka katsoo AC:takin esimerkkinä.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Jos Steamia on uskominen niin Tom Clancy's The Division on tekstityksiltään suomennettu ja Far Cry Primal on teksteiltä ja käyttöliittymältään suomennettu. Päättäisivätpä jo mikä on heille se järkevin tapa ja koettaisivat ladota sen lokalisoinnin yhteen muottiin pelien osalta, tai jos se ei kannata niin ei kannata. Todella hämmentävää näin kuluttajan näkökulmasta, jos vaikka katsoo AC:takin esimerkkinä.

Samaa mieltä..Tänään tippui Far Cry Primal postiluukusta.. On Täysin valikot ja tekstit Suomeksi..
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Ei ole tarpeen luetella yksittäisiä suomenkielisiä pelejä. Yleisesti voidaan todeta, että suurin osa Sonyn julkaisemista ja osa Ubisoftin peleistä on suomennettu. Kaikki Sonyn julkaisemat pelit löydät esim. täältä. Heavenly Sword oli muuten siitä ikimuistoinen kokemus, että siinä oli myös suomenkielinen ääninäyttely. Roolisuorituksista voin antaa täydet pisteet: kiva kuunnella vaihteeksi Disney-henkistä draamaa, jota ei ole vedetty läskiksi nykyajan lastenohjelmien tapaan. Kyllähän se suomen kieli peleissä kuulostaa hölmöltä, kun on tottunut englantiin, mutta se on vain tätä kielitaitoisten ylimielisyyttä. Oli myös hauska bongata pelistä niitä samoja näyttelijöitä, jotka näyttävät pyörivän joka toisessa piirros- ja animaatiosarjassa. Hajosin totaalisesti siinä kohtaa, kun muun muassa Salkkareista tuttu Jarmo Koski huusi ilkikurisesti: "Jahas, täälläkö tarvittiin kirvestä?":D

Ilmoittakaahan, jos löydätte lisää suomeksi puhuttuja pelejä. Ne ovat parasta hupia varsinkin kaveriporukalla!
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

^ Resistance 2 on myös puhuttu suomeksi.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Resistancen 2:n suomidubbaus oli tosiaan jotain aivan hirveätä. Sen sijaan PS3:n Ratchet & Clankit oli mielestäni puhuttu suomeksi todella hyvin.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Tom Clancy's: The Division (tekstitys)
Ratchet & Clank (puhe/tekstitys/valikot)
Uncharted 4 (tekstitys/valikot)
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Disney Infinity 3.0 - suomenkielinen puhe ja tekstit

Tämä lasten suosikki, jonka kehityksen Mikki Hiiri -yhtiö on juuri lopettanut. Erikseen ostettavat miniatyyrit käyvät myös leluista sellaisenaan. Teemoista löytyy mm. Star Wars.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Paljon tuosta dubbauksesta puhutaan ja monet valittaa et miksi sellaista tehdään.

Täytyy kyllä taas sanoa, että vaikka englanti taittuukin, niin on se omalla äidinkielellä nii paljon rennompaa touhua pelailla.

Paljon kertoo se, etten pidä mistään scifistä, avaruudesta jne, pitsi realistisista kuten vaikka apollo leffoista.

Siitä huolimatta Ratchet & Clank on ollut todella nautinto pelailla rennosti edeten. Nimenomaan täyden suomenkielisyyden vuoksi. Vieläpä kun se on hyvin toteutettu. Voin suoraan sanoa etten tälläistä peliä jaksaisi pelata muutoin ollenkaan.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Paljon tuosta dubbauksesta puhutaan ja monet valittaa et miksi sellaista tehdään.

Täytyy kyllä taas sanoa, että vaikka englanti taittuukin, niin on se omalla äidinkielellä nii paljon rennompaa touhua pelailla.

Paljon kertoo se, etten pidä mistään scifistä, avaruudesta jne, pitsi realistisista kuten vaikka apollo leffoista.

Siitä huolimatta Ratchet & Clank on ollut todella nautinto pelailla rennosti edeten. Nimenomaan täyden suomenkielisyyden vuoksi. Vieläpä kun se on hyvin toteutettu. Voin suoraan sanoa etten tälläistä peliä jaksaisi pelata muutoin ollenkaan.

Sitten kannattaa myös katsoa suomenkielinen versio R&C-elokuvasta. Siinä on laitettu vielä paremmaksi näyttelyn osalta.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Lumo PS+ pelissä on suomenkieliset valikot. Ei ole puhetta ja vähän tekstiä.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PS3/PS4-pelit

Horizon: Zero Dawn - suomenkielinen tekstitys ja valikot.
 
Ylös Bottom