käsittääkseni kaikissa anamorfisissa elokuvissa on tekstit juuri näin, en tiedä voiko niitä siirtää, mutta jos sää levität nii suhteet vääristyy. Katsoppa dvd:n takakannesta se anamorfisen kuva, siitä huomaat, että 16:9 tv:ssä on tarkoitus jäädä mustat reunat alas ja ylös.