Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

[Jarmo Hänninen]

Hmm... onkos kukaan muu hankkinut tätä Ghost in the Shellin suomi-julkaisua kokoelmiinsa? Leffahan on Pan Visionin maahantuoma/levittämä ja ei siinä mitään... tsekkasin tämän mainion elokuvan läpi ja niin päin pois... tuossa joku aika sitten kuitenkin testailin sitten 5.1 -enkkuääniraitaa ja pettymyksekseni huomasin, että bassokanavaa EI OLE!!!! eli kyseessä olisi 5.0 -raita.

Pan Visionille olen pistänyt jo postia, mutta YLLÄTYS YLLÄTYS kukaan ei vastaa

Onko muilla samaa juttua?

 

[Leo Stenbuck]

Vastaus: Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

Onko kyseiseen versioon muuten korjattu ääbugi, mikä oli vanhemmassa Mangan julkaisussa? Eli äänet tulevat jäljessä, verrattuna kuvamateriaaliin.

 

[J. Pikkarainen]

Vastaus: Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

Kyseessä on vissiin R4-masterista tehty julkaisu. DVDComparen mukaan R4 sisältää juurikin DD5.0-raidan. Eipä sillä, aivan sama onko se DD5.1 vai 5.0, kun se on vain englanninkielisenä.

-Pjork

 

[Jarmo Hänninen]

Vastaus: Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

Onko kyseiseen versioon muuten korjattu ääbugi, mikä oli vanhemmassa Mangan julkaisussa? Eli äänet tulevat jäljessä, verrattuna kuvamateriaaliin.

Onko tuo koko leffan ajan vai vain tietyssä kohtauksessa/ääniraidassa?

Ainakin kun sen ensimmäisen kerran katsoin japani 2.0 -raidalla niin huomannut mitään bugia.

 

[Jarmo Hänninen]

Vastaus: Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

KEipä sillä, aivan sama onko se DD5.1 vai 5.0, kun se on vain englanninkielisenä.

-Pjork

no ei tuolta pohjalta, mutta kun takakannessa nimenomaan lukee Dolby Digital 5.1ja vieläpä valikoissakin

 

[Leo Stenbuck]

Vastaus: Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

Onko tuo koko leffan ajan vai vain tietyssä kohtauksessa/ääniraidassa?

Ainakin kun sen ensimmäisen kerran katsoin japani 2.0 -raidalla niin huomannut mitään bugia.

Kyllä se taitaa olla koko ääniraidassa, tosin sen huomaa selvästi vain parissa kohtauksessa. Voisi tuon suomiversio melkein poistaa, jos siinä ei kerta ilmene mitään ongelmia, vaikka elokuva hyllystä löytyykin. Ärsyttää sen verran tuo bugi...

 

[Jarmo Hänninen]

Vastaus: Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

Ärsyttää sen verran tuo bugi...

Meikäläistä ärsyttää tuo takakannen lupauksen rikkominen, mikä oli oikeastaan se ostopäätöksenkin avain. Perhana

 

[Jari Tomppo]

Vastaus: Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

Hmm... onkos kukaan muu hankkinut tätä Ghost in the Shellin suomi-julkaisua kokoelmiinsa? Leffahan on Pan Visionin maahantuoma/levittämä ja ei siinä mitään... tsekkasin tämän mainion elokuvan läpi ja niin päin pois... tuossa joku aika sitten kuitenkin testailin sitten 5.1 -enkkuääniraitaa ja pettymyksekseni huomasin, että bassokanavaa EI OLE!!!! eli kyseessä olisi 5.0 -raita.

Muutamilla levyillä, lähinnä musiikki-DVD:llä, olen törmännyt samaan, eli kannessa mainitun 5.1:n sijasta kyseessä onkin 5.0. Tosin musiikkilevyille usein 5.0 -ääniraita sopiikin paremmin, sillä se .1 -kanava ei tietenkään ole välttämätön alimpien bassojen toistumisen kannalta ja musiikin matalat äänet on helpompi integroida muuhun äänimaisemaan, kun ne on on tallennettu pääkanaviin. Tokihan vahvistin ne bassot ohjaa 5.0 -raidan tapauksessakin subbarille, mikäli pääkanavat eivät toista riittävän alas.

Elokuvissa siitä .1 -kanavasta tulee usein lähinnä räjähdyksiä tai muita tehosteääniä, jotka on helpompi tuottaa erillisen LFE-kanavan kautta, mutta periaatteessa elokuvan äänetkin alimpine bassoineen voisi aivan hyvin toistaa 5.0 -muodossa.

 

[Gio]

Vastaus: Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

Kyllä se taitaa olla koko ääniraidassa, tosin sen huomaa selvästi vain parissa kohtauksessa. Voisi tuon suomiversio melkein poistaa, jos siinä ei kerta ilmene mitään ongelmia, vaikka elokuva hyllystä löytyykin. Ärsyttää sen verran tuo bugi...

Kärvistelin tuon suomiversion ostamisen kanssa ja jäi hyllyyn, ilmeisesti olin siis onnekas kun vasta nyt sain tietää tästä ongelmasta. Mutta jos aluekoodi/suomenkielisen tekstityksen puuttuminen ei ole ongelma, niin huomenna (11.1.2005) julkaistaan taas uusi versio GitS-leffasta. R1-version tietoja löytyy täältä . Ääniraitoina tässä ovat sivun mukaan;

# Japanese DTS ES 6.1 Language
# Japanese DD-EX 5.1 Language
# English DTS ES 6.1 Language
# English DD-EX 5.1 Language
# Spanish 2.0 Language
# French 2.0 Language

Ja englanninkieliset subit tietenkin.

 

[Jarmo Hänninen]

Vastaus: Ghost in the Shell ongelma/vika (R2-suomi|Pan Vision)

Kärvistelin tuon suomiversion ostamisen kanssa ja jäi hyllyyn, ilmeisesti olin siis onnekas kun vasta nyt sain tietää tästä ongelmasta. Mutta jos aluekoodi/suomenkielisen tekstityksen puuttuminen ei ole ongelma, niin huomenna (11.1.2005) julkaistaan taas uusi versio GitS-leffasta. R1-version tietoja löytyy täältä . Ääniraitoina tässä ovat sivun mukaan;

# Japanese DTS ES 6.1 Language
# Japanese DD-EX 5.1 Language
# English DTS ES 6.1 Language
# English DD-EX 5.1 Language
# Spanish 2.0 Language
# French 2.0 Language

Ja englanninkieliset subit tietenkin.

kiitos vinkistä... tuon vois jo hankkiakin - ihan vain ääniraitojen vuoksi