Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

[jryi]

Vuoden viimeinen viiden tiistain kuukausi kääntyy kohti loppua ja samalla kuullaan vuoden viimeinen foorumikatsaus. Aiheet vaihtelevat konsolien videopalveluista politiikan kautta Microsoftin Surfaceen, eikä rönsyilyltäkään vältytä.

MOPPailussa Jyri pääsee vihdoin purkamaan tuntojaan Assassin's Creed III:sta ja Paavi saadaan maaniteltua kommentoimaan pikaisesti Halo 4:ää. Myös XCOMia ja uudelleenlämmitettyä Doomia on pelattu.

Jakson voit ladata tästä: latauslinkki. Voit myös tilata kaikki podcastit joko RSS-feedinä tai iTunesissa.

Jakson kesto 3:43:03

Palautetta saa antaa tähän ketjuun tai osoitteeseen podcast@konsolifin.net. Voit myös seurata Twitteriämme (@KFINPodcast) tai käydä tutustumassa Facebook-sivuumme. Jaksolle voi jopa antaa tähtiä podcast-alisivulla

 

[Nisupulla]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Hyvissä teemoissa liikuttiin jälleen kerran ja yllättävän syvällisesti ehditte niitä myös kommentoimaan.

Pitkiä videoita ei kukaan jaksa katsella. Optimi hiukan formaatista riippuen on juuri se Tilt, eli jotain puolentunnin - kolmen vartin väliltä. Sisällössä puhuvat päät vähiten kiinnostavia, mielummin kirkasta pelikuvaa ja pelaajien aitoja reaktioita. Hauppauge + pari videokameraa hoitaa asian hienosti. Suorana ottona ilman turhan korkeita rimoja ja editoija saa nopeasti valmista jälkeä. Mielummin uutuuspeleistä ja julkaisu heti embargon lauetessa. Kannattaa hyödyntää netin tarjoama etulyöntiasema perinteiseen mediaan nähden. Mukaan vierailijaksi jokunen genren ammattilainen kommentoimaan laajemmin taustoista ym. Sipsit ja limut tarjoiluna, alkoholi näkymättömissä. Siinä tiivistettynä oma ehdotelma KonsoliFIN-laatuformaatiksi Videocasteihin.

Oma versio löytyy KFIN Mediasta: http://www.konsolifin.net/media/media/4027/GC12:_Gamescom_2012_-Vlog_PS3/

 

[julkke]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Minua ei haittaisi lainkaan, vaikka foorumikatsauksia pidettäisiin useamminkin. Välillä (ei tosin viime aikoina) castien aiheet ovat olleet tavallaan hieman väkisin keksityn oloisia, eikä niitä ole voitu tarkastella kovinkaan monelta aspektilta. Jos aiheen valinta tuottaa vaikeuksia voitaisiin mielestäni suosiolla viimeisimmän kastikkeen tapaan koota aiheita foorumilta ja pälättää niistä... Tai muuta vastaavaa.

Viimeiset kaksi castia ovat olleet täyttä rautaa! Keep it up! Niin ja kiitos, piristi jälleen päivää kuunnella teidän juttujanne.

Hieman pettynyt olen huomatessani keskustelijoiden olevan kommareita (perkele!), Persuista sen sijaan olen täysin samaa mieltä, vaikka Teuvo paljon hyviä nauruja onkin tarjonnut.

 

[Cyrus1]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Minua ei haittaisi lainkaan, vaikka foorumikatsauksia pidettäisiin useamminkin.

Juu, samaa mieltä tästä.

Olipa tavallaan ainakin niinku tietystä aspektista aika helvetin hyvä cast. Kyllä nämä mammutticastit on siitä hyviä, että näihin mahtuu kaikkea maan ja taivaan väliltä aina veren pakenemisiin asti, joo.
Tuhomursun 25 minuutin monologit, aiheutti aikamoisen repeämisen. Taisi muuten se twiittaaja viitata Mursun Final Fantasy-kommentteihin, kuinka NHL-fanien pitää myös saada arvostella FF-pelejä ja kuinka näidenkin arvostelujen pitää päätyä Metaan, jotta pelin yleisarvosana on totuudenmukaisempi. See, ainakin joku kuuntelee ne monologit, ainakin osittain tavallaan niinku. Ja joo, oli aika hauska, kun randomilla tuli ilmi, että tullut puhuttua maagisetin kanssa puhelimessa useampiakin kertoja ilman, että kumpikaan tietäisi, että on tullut foorumillakin keskusteltua. Mutta eipä siitä tosiaan sen enempää.

Buffy on parasta, mitä Netflixistä löytyy, Fireflyn ohella.

Jatkakaa samaa rataa.

 

[Syöne.]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Testasiko Doom 3 BFG:n arvioija sitä 3Dtä?

 

[maagiset]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Challenge accepted!!!

Eli perskule sentään, aloitin tänään Assassiinien kakkososan ihan alusta, jotta pääsen paremmin perille Ezion ja Desmondin tarinaan. Ei voinut vaan vastustaa kiusausta.

 

[Cyrus1]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

AC2 onkin varmaan paras Ezio-trilogiasta. Revelations ei ole saanut mairittelevia kommentteja edes sarjan kovimmilta faneilta ja itse ainakin pidin kakkosta parempana kuin Brotherhood, vaikka yleinen mielipide taitaa olla Brotherhoodin puolella.

 

[FelisLeo]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Testasiko Doom 3 BFG:n arvioija sitä 3Dtä?

Lyhyesti: en testannut.

 

[Pslyy]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Mainitsitte Podcastissa Kickstarter-peliprojektit ja sen ettei ole vielä esimerkkiä siitä, mitä niistä loppupeleissä tulee. Vasta vähän aikaa sitten kuitenkin julkaistiin Giana Sisters: Twisted Dreams, joka on saatavissa jo Steamissä. Se ei toki ole ihan isoimmasta päästä Kickstarterin peliprojekteista.

Loistava jakso kuten aina. Foorumikatsaus on ehdottomasti mielenkiintoinen konsepti jakson kantavaksi puheenaiheeksi.

 

[Henge]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

En ole ehtinyt edes castia loppuun, kun piti jo tulla valittamaan foorumille.
(edit: ei tosin castista, joka rautaa, niin kuin aina)

Olin kuulevinani, ettei Assaasinissa tai Halosessa voi muuttaa kieliasetuksia.
Samasta aiheesta foorumeilla avauduin ForzaH:n demon yhteydessä.
Miksi ihmeessä ei voida antaa vapautta valita?
En tiedä miksi, mutta suomenkieliset valikot aiheuttavat pahoinvointia, etenkin jos kieli on huonoa (niin kuin itse osaisin paremmin).

Ilmeisesti ainoa keino kiertää kielimuuri olisi asettaa xboxin (tai winkkarin) locale Lontooseen. Tämä sitten taasen vaikuttanee pelin online-ominaisuuksiin, joten se ei ole hyvä ratkaisu. Lienevätkö PS-puolella samat vitsaukset? Jos valikoissa on myös kielen asetus, niin miksei sitä käytettäisi localen sijaan? Kyllä kai joka maasta löytyy henkilöitä, jotka eivät ymmärrä maan kieltä vaikka siellä ovat?

Parahin KonsoliFIN,
kaivakaapa kaapista Karpo-karvalakkinne ja ryhtykää pienen pelaajan asialle.
Rakentaa barrikadit, jolle voimme yhdessä nousta taistelemaan vääryyttä vastaan.
Joukon voimalla murramme pahan ikeen.​

Yleensä valitan vain valittamisen ilosta, mutta tämä asia on vakava.

PS. Karpo-castia ja parempaa tulevaisuutta odotellessa.

 

[sph]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Tämä olikin tavallaan aika hyödyllinen jakso, kun erinäisistä aspekteista johtuen viime aikoina on ollut hieman heikosti aikaa seurata foorumia muutamia tilattuja ketjuja enempää.

Elokuvan kuvauksia valmisteleva esituotantoprosessi on kuukausia tai jopa vuosia pitkä siksi, koska se ei ole pelkkä käsikirjoituksen väsääminen, vaan sisältää käytännössä kaikki muutkin tuotannon osa-alueet. Rahoitus, kuvauspaikat, lavastus, puvustus, näyttelijöiden ja koko tuotantotiimin kerääminen ja kaikkeen liittyvät sopimushelvetit. Ei mikään ihme, että niin moni leffaprojekti kaatuu tässä vaiheessa kun jokin menee pieleen.

Tekstitysten merkkirajaa ei ole määritelty resoluution vaan järkevän luettavuuden kautta. Ammattitaitoiset tekstitykset erottaa harrastelijakäännöksistä hyvin usein siitä, että ammattikääntäjät pyrkivät kääntämään oleellisen asian sujuvaksi kieleksi sellaiseen muotoon, että sen pystyy lukemaan vaivatta. Monet fanisubbaajat ja muut harrastelijat puolestaan tahtovat usein kääntää ihan kaiken sana sanalta, jolloin kankeaa kieltä voi helposti tulla kolme-neljä riviä, pahimmillaan niin nopeasti näytettynä ettei sitä ehdi lukea niin ettei se häiritsisi ohjelman seuraamista.

Toinen ammattitaitoisten kääntäjien merkki on se, että kulttuurisidonnaisuudet pyritään lokalisoimaan ymmärrettävään muotoon. Kaikki eivät välttämättä ymmärrä vaikkapa amerikkalaisen populaarikulttuurin ilmiöitä, joten sanasta sanaan kääntämisen sijasta kannattaa miettiä miten asian ilmaisee ymmärrettävämmin. Tietysti ne jotka sen jenkkikulttuurin paremmin tuntevat sitten irvistävät nähdessään Brian Williamsin kääntyvän vaikkapa Arvi Lindiksi. Mielestäni paras ratkaisu on se, mitä jotkut harrastavat, eli nimi katoaa kokonaan yleiskäyttöisemmän termin tieltä ("uutisankkuri"). Fanisubbaajilla on myös joskus paha tapa yrittää kouluttaa katsojalle käännöksen kannalta epäoleellista kulttuuria tai sanastoa, ja täyttää ruutua ylimääräisillä metakommenteilla. Ehkä legendaarisin esimerkki tästä on jonkin sortin meemiksi noussut "keikaku": http://i3.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/000/037/923/keikaku.jpg

Ensimmäiset Kickstarter-peliprojektit ovat tosiaan jo pihalla. Pakko mainita mainio FTL, jota tekijät luonnehtivat avaruustaistelusimulaattori-roguelikeksi. Peli rahoitettiin $100k:n tavoitteella alkuvuodesta ennen Double Fine Adventuren johtamaa suurta läpimurtoa, ja julkaistiin syyskuussa, vain muutama viikko aikataulustaan myöhässä. Itse en ollut sitä vielä Kickstarterin kautta rahoittamassa, mutta konseptiltaan mainio peli piti ostaa tukemismielessä kun halvalla sai suoraan tekijöiltä. Peli on ollut myös kohtuullinen arvostelumenestys 84 pisteellä Metacriticissä: FTL: Faster Than Light for PC Reviews, Ratings, Credits, and More - Metacritic

Kun lopulta päädyttiin puhumaan treenausmusiikista niin pakko heittää suosituksena Blood Bros -parivaljakon loistavat "mixtapet". Albumin mitallisen verran äärimmäisen legendaarista soundtrackia kasaritoimintaleffoista. Erityisen hienoa on myös se, miten täydellisesti South Parkin treenausmusiikkiparodiat istuvat mukaan.

Mixtape 1: http://www.maddecent.com/blog/blood-bros-first-blood/
Mixtape 2: http://www.maddecent.com/blog/blood-bros-mix-part-2-heaven-2-hell/

 

[TUHOMURSU]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Mixtape 1: http://www.maddecent.com/blog/blood-bros-first-blood/
Mixtape 2: http://www.maddecent.com/blog/blood-bros-mix-part-2-heaven-2-hell/

Ei saatana parasta evö.

EDIT: No, ei ollutkaan. Hyvä ajatus ja kannet rokkasi, mutta hyvät musapätkät harvassa tuossa setissä. Vielä siis mennään Austrian Death Machinen ja Arnocorpsin mukana.

 

[Count_M]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Nisupulla tuossa yllä mainitsi ettei pitkiä videoita jaksa kukaan katsella. Tämä on aivan totta ja tämä pätee myös pitkiin podcast-jaksoihin. Useampaankin kertaan jaksoa kuunnellessa kävi mielessä että onko tämä nyt kaiken käytetyn ajan arvoista, mutta taistelin loppuun asti kuitenkin (onhan aikaa käytetty huonomminkin gamerscorea metsästäessä).

Yleisesti ottaen podcastista, jaksot ovat liian pitkiä "normaali" jaksoinakin ja tämä ampui rankasti yli. Kahden tunnin jaksot olisivat varmasti valtaosalle sopivan pitkiä ja mielestäni podcasteihin pätee sama sääntö kuin peleihin, elokuviin ja muihin vastaaviin medioihin: mieluummin aavistuksen liian lyhyt kuin aavistuksen liian pitkä.

Jälkijunassa:

CountM

 

[julkke]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

tekstiä

Toiset tykkää äidistä vai miten se meni...

Videota, oli se sitten elokuva tai podcast, katsoessa voi korkeintaan rouskuttaa poppareita. Itse kuuntelen podcasteja mm. lenkkeillessä, bussissa istuessa, siivotessa jne. Gamerscoren metsästyksestäkin voisin uskoa sen tekevän mieluisampaa. Castien pituudestahan on väännetty käytännössä niin kauan kun casteja on tehty, mutta niin se vain on, että keskustelu on useimmiten paljon mieluisampaa kuunneltavaa kun sen annetaan soljua luonnolisesti eteenpäin, sen sijaan että katsotaan kelloa ja siirrytään eteenpäin kun vasta pintaa on raapaistu. Tällainen kokeiluhan joskus n. vuosi sitten(?) tehtiin ja palaute oli pääasiassa negatiivista.

 

[Cyrus1]

Vastaus: Podcast 084: Foorumilta, tavallaan

Toiset tykkää äidistä vai miten se meni...

Videota, oli se sitten elokuva tai podcast, katsoessa voi korkeintaan rouskuttaa poppareita. Itse kuuntelen podcasteja mm. lenkkeillessä, bussissa istuessa, siivotessa jne. Gamerscoren metsästyksestäkin voisin uskoa sen tekevän mieluisampaa. Castien pituudestahan on väännetty käytännössä niin kauan kun casteja on tehty, mutta niin se vain on, että keskustelu on useimmiten paljon mieluisampaa kuunneltavaa kun sen annetaan soljua luonnolisesti eteenpäin, sen sijaan että katsotaan kelloa ja siirrytään eteenpäin kun vasta pintaa on raapaistu. Tällainen kokeiluhan joskus n. vuosi sitten(?) tehtiin ja palaute oli pääasiassa negatiivista.

Kyllä vain. Itsekin tulee kuunneltua lenkillä, siivotessa, työmatkalla ym. ym. ym. Voisi olla vaikka 10 tunnin cast, eikä itseäni haittaisi. Aina jossain välissä on sellaista tekemistä, jonka yhteyteen voi laittaa castin pyörimään ja aika menee leppoisammin.