PSP TalkMan

[Prisoner]

http://www.playstation.jp/scej/title/talkman/

Tuollaista näyttävät mainostavan Jaapanissa.

 

[Oliver]

Vastaus: PSP TalkMan

Kyseessähän on eräänlainen ääniohjattava tulkkiohjelma, joka mudostaa lauseita toiselle kielelle annettujen tietojen perusteella. Mukana tule USB-mikki.
En ihan usko, että tuota kovin pian käännetään suomeksi.

 

[werty]

Vastaus: PSP TalkMan

Löytyyhän tuo lik sangista, ja kyllä englanti riittää suomenkielen sijasta. Lik-Sangissa sanotaan tukevan kieliä: English, Japanese, Chinese, Hangul

 

[Oliver]

Vastaus: PSP TalkMan

Niin, kyllähän tuo englannista japaniksi, kiinaksi ja koreaksi tulkkaa.

 

[werty]

Vastaus: PSP TalkMan

Niin, kyllähän tuo englannista japaniksi, kiinaksi ja koreaksi tulkkaa.

Miksipä ei japanista englanniksi ja niin poispäin, meinaan että ainakin lik-sangin mallikuvakin antaisi ymmärtää laitteen kääntävän muista kielistä englanniksi.

Can convert between 4 languages; English, Japanese, Chinese, Hangul

A voice-activated translation software application designed originally to teach English to Japanese PSP owners. Outside of pure translations, Talkman lets players play games to test their fluency of a language.

Vähän ristiriitaista on, mutta tuo ainakin ilmoittaa kääntävän noiden neljän eri kielen välillä.

 

[Oliver]

Vastaus: PSP TalkMan

Miksipä ei japanista englanniksi ja niin poispäin, meinaan että ainakin lik-sangin mallikuvakin antaisi ymmärtää laitteen kääntävän muista kielistä englanniksi.
.....
Vähän ristiriitaista on, mutta tuo ainakin ilmoittaa kääntävän noiden neljän eri kielen välillä.

Juu, siis käsittääkseni tuo tulkkaa ristiin kaikkien neljän kielen välillä, mutta luulisin siis keskiverto suomalaisella olisivan ehkä eniten käyttöä englannista muille kielille (edit: siis itse puhut ohjelmalle englantia ja se kääntää muille kielille).
Voihan tuosta tulla jatkossa joku englanti/ranska/saksa/espanja -edition, mutta suomea tuskin mukaan saadaan.

 

[werty]

Vastaus: PSP TalkMan

Juu, siis käsittääkseni tuo tulkkaa ristiin kaikkien neljän kielen välillä, mutta luulisin siis keskiverto suomalaisella olisivan ehkä eniten käyttöä englannista muille kielille (edit: siis itse puhut ohjelmalle englantia ja se kääntää muille kielille).
Voihan tuosta tulla jatkossa joku englanti/ranska/saksa/espanja -edition, mutta suomea tuskin mukaan saadaan.

Itselleni lähinnä englanti-japani haara olisi se käytännöllisin. Mutta eikö tuon avulla pystyisi periaatteessa katsomaan esim. japaninkielisiä leffoja jne. ?

 

[Oliver]

Vastaus: PSP TalkMan

En usko, että tuossa mitään hillittömän laajaa sanavarastoa on ja eiköhän aihepiiri ole rajattu satunnaisen matkaajan kohtaamiin tilanteisiin. Näin ainakin näkemieni pätkien perusteella.

EDIT: http://www.gamespot.com/psp/puzzle/talkman/media.html

 

[werty]

Vastaus: PSP TalkMan

En usko, että tuossa mitään hillittömän laajaa sanavarastoa on ja eiköhän aihepiiri ole rajattu satunnaisen matkaajan kohtaamiin tilanteisiin. Näin ainakin näkemieni pätkien perusteella.

EDIT: http://www.gamespot.com/psp/puzzle/talkman/media.html

Harmi sinänsä, jos joku "ultimate" -versio tuosta joskus tupsahtaisi niin olisi sille ainakin käyttöä. Tai sitten pitää vain vanhanaikaisesti opiskella itse kieli

 

[Oliver]

NewsFlash

PSP:n TalkMan-tulkkiohjelmasta Euro-versio 12.01.2006

Sony julkaisee PlayStation Portablen TalkMan-tulkkiohjelman Euroopassa toukokuussa.

TalkManin eurooppalainen versio ymmärtää ranskaa, englantia, saksaa, espanjaa, italiaa ja japania. Sanaston lisäksi mukana on kolme tuhatta valmista lausetta satunnaisen matkailijan käyttöön. Minipeleissä voi harjoitella lausumista mukana tulevan USB-mikrofonin avulla. Mikrofonin kautta PSP:lle voi tallentaa myös omia muistiinpanoja.

 

[ULVI]

Bumbbausta

KonsoliFIN-revikka tästä tuotoksesta.