Razer Viper

[salakokk]

Could anyone please translate this to Finnish?:

A group of Estonian gamers has been able to get a box (20 pcs) of revolutionary Razer Viper gaming/design mice. It's a new mouse from maker of Boomslang Control ja Boomslang Speed.
We have 10 mice left, so if anyone in Finland is interested in getting one, the price would be 45 euros (including delivery to your doorstep). It's about same price as ordering from manufacturers website, without shipping costs.
It's a standard bundle with installation cd, etc. To reserve, please email ilmar@nafta.ee.
We are pretty sure that no company in Finland sells this mouse, as it's totally new and manufacturing quantities are smaller than actual demand. If this information is incorrect, please let us know.



Manufacturer info:
http://www.razerzone.com/viper.html

Tests and Reviews:

http://www20.tomshardware.com/game/20040317/index.html
http://www.extrememhz.com/vmouse-p1.shtml
http://www.overclockersclub.com/reviews/razer_viper_optical.php
http://www.exhardware.com/reviews.php?Id=132
http://www.rbmods.com/Articles/Razer/Viper/1.php
http://www.pcgameworld.com/article.php/id/181/
http://ohls-place.com/nuke/modules.php?name=News&file=article&sid=4014
http://www.atruereview.com/razer/index.php
http://www.addictedtogaming.com/ind...148&archive=&start_from=&ucat=1&page=hardware
http://www.geekextreme.com/modules.php?name=Reviews&rop=showcontent&id=103
http://www.3dactionplanet.com/planetside/razer/
http://www.alltests.de/hardware/reviews_04/razer_viper1000/razer_viper_seite_1.php (in German)

 

[Mikael]

Ryhmä Virolaisia pelaajia on saanut käsiinsä 20 kappaletta uusia über-peli/design-hiiriä nimeltään Razer Viper. Kyseinen tuote on Boomslang Control ja Boomslang Speed -tuotteiden valmistajien uusin luomus. Heillä on vielä 10 hiirtä jäljellä, joten jos joku suomalainen olis kiinnostunut hankkimaan yhden, hinta olisi ~45e sisältäen kuljetuksen kotiovelle. Se on suurinpiirtein sama hinta kuin tilaisi valmistajan kotisivuilta, ilman postituskuluja.

Paketti on standardi bundle jossa tulee mukana asennus cd jne. sälät. Tilataksesi, ole hyvä ja mailaa ilmar@nafta.ee. He ovat aika varmoja että mikään yritys suomessa ei myy näitä hiiriä koska se on täysin uusi ja valmistajan valmistuserät ovat pienempiä kuin hiirien kysyntä. Jos tämä tieto on väärää, ole hyvä ja ilmoita heille.

Tässä suomennos iltapuhteena jos joku ei Englannin monimutkaista kieltä ymmärrä.

Tiedä sitten, onko turvallista alkaa tilailla tavaraa yksityisiltä (?) virolaisilta henkilöiltä.

 

[feldon]

Krhm... Taipuisikohan turistiviro..? Parasta yrittää:


Tere õhtust!

Kahjuks pean ma ütlema, et ta reklaamid on keelatud.

(Ma ei räägi palju eesti keelt, vabandust )