tekstitysongelma dvd:tä katsottaessa

[peower]

Hei.

Minulla on ps2 1.20 dvd ajureilla ja laajakuvatelevisio. Kun katson taru sormusten herrasta dvd:tä (jossa on anamorfinen kuva) kaksirivisten tekstitysten alempi rivi ei näy elokuvan päällä vaan "mustalla osalla". Tämän takia en voi katsoa elokuvaa koko ruudulta vaan joudun pitämään televisiotani tilassa, jossa alareunaan jää musta reuna.

Elokuva on Lord of The Rings: Fellowship of the Ring ja siinä on vain englanninkieliset tekstitykset.

Mikähän tähän auttaisi? Olisikohan uudemmista dvd-ajureista apua?

Ja onko muilla samanlaisia ongelmia?

Pekka

 

[wavejp]

käsittääkseni kaikissa anamorfisissa elokuvissa on tekstit juuri näin, en tiedä voiko niitä siirtää, mutta jos sää levität nii suhteet vääristyy. Katsoppa dvd:n takakannesta se anamorfisen kuva, siitä huomaat, että 16:9 tv:ssä on tarkoitus jäädä mustat reunat alas ja ylös.

 

[peower]

Lainatun viestin kirjoitti alkujaan wavejp
käsittääkseni kaikissa anamorfisissa elokuvissa on tekstit juuri näin, en tiedä voiko niitä siirtää

Ok. Kiitos vastauksesta. Dvd on tosiaan anamorfinen. En ainakaan pikaisella tutkailulla löytänyt mahdollisuutta siirtää tekstitystä ylemmäs kuvan päälle.

Pitänee vain totutella tuohon mustaan reunaan

Vai onko jolla kulla tietoa miten tekstitystä voitaisiin siirtää?

 

[olaiho]

Lainatun viestin kirjoitti alkujaan peower
Hei.

Minulla on ps2 1.20 dvd ajureilla ja laajakuvatelevisio. Kun katson taru sormusten herrasta dvd:tä (jossa on anamorfinen kuva) kaksirivisten tekstitysten alempi rivi ei näy elokuvan päällä vaan "mustalla osalla". Tämän takia en voi katsoa elokuvaa koko ruudulta vaan joudun pitämään televisiotani tilassa, jossa alareunaan jää musta reuna.

Vika ei ole laitteistossasi.

Taru Sormusten Herrasta -sarjan elokuvat ovat monen muun elokuvan tavoin kuvattu ja tallennettu DVD:lle 2.35:1 -kuvasuhteella. Laajakuvatelevisiolla (1.78:1-kuvasuhde) katsottaessa niissä kuuluu näkyä mustat palkit ylhäällä ja alhaalla.

Jos taas elokuva on tallennettu DVD:lle 1.85:1 -kuvasuhteella, se käytännössä täyttää koko laajakuvatelevision kuva-alan.

Voit lukea lisää anamorfisuudesta ja elokuvien kuvasuhteista tämän linkin takaa.

t. Ola

 

[Rakuuna]

Lainatun viestin kirjoitti alkujaan peower
Ok. Kiitos vastauksesta. Dvd on tosiaan anamorfinen. En ainakaan pikaisella tutkailulla löytänyt mahdollisuutta siirtää tekstitystä ylemmäs kuvan päälle.

Pitänee vain totutella tuohon mustaan reunaan

Vai onko jolla kulla tietoa miten tekstitystä voitaisiin siirtää?

Täällä on ainakin mustat reunat modessa "Laaja", jos taas laittaa moden "Zoom", käy osalle juuri noin, osalle niin, että mustat reunat poistuvat, korkeus on tv:n korkeus ja muistaakseni sivuista jää hiukan yli.

Kyllä kannattaa totutella "sukkanauhaelokuvaan", niin kuin joku joskus sanoi, tuskin tuota tekstitystä saa siirrettyä mitenkään.

 

[peower]

Re: Re: tekstitysongelma dvd:tä katsottaessa

Lainatun viestin kirjoitti alkujaan olaiho
Vika ei ole laitteistossasi.

Taru Sormusten Herrasta -sarjan elokuvat ovat monen muun elokuvan tavoin kuvattu ja tallennettu DVD:lle 2.35:1 -kuvasuhteella. Laajakuvatelevisiolla (1.78:1-kuvasuhde) katsottaessa niissä kuuluu näkyä mustat palkit ylhäällä ja alhaalla.

Kiitoksia vastaajille. Hyvä tietää ettei ongelma ole laitteistossa. Säikähdin jo, että joudun hankkimaan "oikean" dvd-soittimen pleikkarin rinnalle

Pitää vain totutella mustiin reunoihin.

Aina oppii jotain uutta

 

[Luckyman]

Joissakin DVD-soittimissa on muistaakseni mahdollisuus tekstityksen siirtämiseen.

Anamorfista kuvaa en kuitenkaan menisi zoomailemaan, koska tarkkuus kärsii ja osa kuvasta rajautuu pois.