Enkkutekstit JPN-importeissa

[rotuseal]

Miten usein japanilaisissa Cube-julkaisuissa on mukana tekstit myös englanniksi ja olisiko kenties jossain nettisaittia, jossa olisi lista peleistä, joissa näin on? Japani ei ihan vielä niin hyvin hallussa ole, että pelkästään sen voimin tulisi jotain pelattua..

 

[kaba]

Yleensä juonitekstit ovat japaniksi, mutta puheet englanniksi(Resident Evil). Puheet voivat tosin olla myös epämääräistä muminaa(Luigi's Mansion). Myös valikot ovat yleensä japania, mutta itse pelissä koko ajan näkyvät tekstit, esim Wave Racen "Lap, time, rank jne.." ovat englanniksi.

Itse olen pelannut Wave Racen, Pikminin ja Marion japaninkielisinä läpi, tajuamatta sanaakaan japania, vaikkakin Pikmin meni välillä arvailuksi, ja pariin otteeseen jouduin turvautumaan Mariossa peliohjeeseen, josta katsoin mitä ihmettä minun piti tehdä kun tehtävänä oli "#¤%#¤" .

 

[triple_a]

Toimivatko USA/Japani import pelit suoralta käsin eurocubessa vai pitääkö olla boottilevy/modipiiri?

 

[keiu]

Eivät toimi suoriltaan. Segan peleissä saa usein valita kielen valikosta, esim Sonic A2.

 

[kulipoika]

Lainatun viestin kirjoitti alkujaan triple_a
Toimivatko USA/Japani import pelit suoralta käsin eurocubessa vai pitääkö olla boottilevy/modipiiri?

Ei toimi. Boottilevy on tulossa (Freeloader). Mod-piiristä ei ole tietoa (tuskin on tämän vuoden puolella tulossa).