milesizdead
KonsoliFIN Alumni
Vastaus: Mikä kirja on luettavana nyt?
Vachssia suomensi Like ainakin alkupään kirjojen kohdalla, voipi olla että joutuu englanniksi lukemaan myöhempiä. Miehen katu-uskottavuutta nostaa silmälappu, ja läheinen kosketus lastensuojelun ikävään maailmaan työnsä puolesta ennen kirjailijaksi ryhtymistä. Kovaa settiä.
No jopas, täytyy laittaa Vachssin Burkeja lukulistalle! Kiitos suosituksesta. Uudemmat Holet tuntuvat olevan aiempia toimivampia kokonaisuuksia. Etenkin sarjan ensimmäinen osa, Lepakkomies, oli aika mielenkiinnoton ja vähemmän nokkela rykäisy verrattuna näihin uudempiin. Helppo näihin on kuitenkin tarttua ja etenevät soljuvasti. Lisäksi suomalainen käännös on mainiota tekstiä. Näissä on myös jotenkin samantyylistä pohjoismaalaista melankolista fiilistä kuin Millenium-trilogiassa, josta varsinkin ensimmäinen osa on todella mieluisaa jännitettävää.
Vachssia suomensi Like ainakin alkupään kirjojen kohdalla, voipi olla että joutuu englanniksi lukemaan myöhempiä. Miehen katu-uskottavuutta nostaa silmälappu, ja läheinen kosketus lastensuojelun ikävään maailmaan työnsä puolesta ennen kirjailijaksi ryhtymistä. Kovaa settiä.