Suomensin nuo - saa korjata virheet!
"All players must be clear of the attacking zone (skate contact with the blue line) prior to a puck being shot into that zone. The opportunity to "tag" and return into the zone has been removed, and only when the defensive Team brings the puck into the neutral zone, can they be legally checked without an off-side or stoppage being called for failing to advance the puck."
Kaikkien pelaajien pitää poistua hyökkäys alueelta (käydä kääntymässä siniviivalla) jotta voidaan ampua kiekko sinne. Mahdollisuus "to tag?" ja palata alueelle on poistettu ja ainoastaan kun puolustava joukkue tuo kiekon keskialueelle, voidaan heitä taklata ilman paitsiota tai
ja viheltää se kiekon kanssa etenemisen epäonnistuessa.
"If a delayed off-side has been signaled, the non-offending player must carry or pass the puck towards and into the neutral zone. If he does not, the whistle shall be blown and the face-off take place in the neutral zone at a spot nearest the defending Team's blue line."
Jos pidennetty paitsio on päällä, puolustavan joukkueen pelaajan täytyy kuljettaa tai syöttää kohden keski aluetta. Jos näin ei tapahdu, paitsio vihelletään ja aloitus tapahtuu keskialueella pisteessä joka on lähinnä puolustavan joukkueen siniviivaa.
Eikös tuossa sanota että aloitus olisi keskialueella eikä hyökkäyspäädyssä, niin kuin 2k3ssa.
Tuo tilanne on tulee mielestäni seuraavasta tilanteesta.
<spoiler??>
Jos pyörittäessäsi peliä vastustajan päädyssä kiekko menee yli siniviivan, dumppaa vaan kiekko takaisin päätyyn ja lähde karvaamaan/estämään kiekon pääsyä alueelta pois pelaajalla joka on käynyt siniviivalla(en ole varma pitääkö kaikkien olla käynyt siniviivalla), tämän onnistuessa saa aloituksen vastustajan päätyyn.
</spoiler>
Joten mielestäni se on bugi "what ever the books say!"
Peli on kaatunut 2-3 kertaa (ps2)