Tämä on mainospaikka (näillä pidetään sivusto pystyssä)

Stargate SG-1 sarja/DVD

Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Nythän tuo kausi 4 on kotomaan kauppojen hyllyillä.

Oli tosiaan vakaana tarkoituksena ostaa ja katsoa kaikki kaudet uudestaan alusta asti, ennen kuin ostaisi nuo uudet elokuvat DVD:lle. Olen siis jokaisen jakson nähnyt vähintään kertaalleen, mutta kyllä nuo jaksot kestää katsoa useamminkin. Mutta mutta, jos noita kunnon suomi-DVD-julkaisuja jäisi odottamaan, niin tässä touhussa kestäisi monen monta vuotta. Pitänee harkita siis jotain muuta toimintatapaa.
 
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Ulukai sanoi:
Nythän tuo kausi 4 on kotomaan kauppojen hyllyillä.

Oli tosiaan vakaana tarkoituksena ostaa ja katsoa kaikki kaudet uudestaan alusta asti, ennen kuin ostaisi nuo uudet elokuvat DVD:lle. Olen siis jokaisen jakson nähnyt vähintään kertaalleen, mutta kyllä nuo jaksot kestää katsoa useamminkin. Mutta mutta, jos noita kunnon suomi-DVD-julkaisuja jäisi odottamaan, niin tässä touhussa kestäisi monen monta vuotta. Pitänee harkita siis jotain muuta toimintatapaa.
Klikkaa laajentaaksesi...
Samat on suunnitelmat. On sen verran hyvä sarja kyseessä että on pitänyt ostaa jo 3 ensimmäistä kautta
dvd:lle, kun on halvalla lähtenyt. 4 kausi himottas, mutta raha ei aina riitä kaikkeen...
 
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Discshopista voi varata SG-1 6. kautta päivämäärällä 27.3.2009.
Olisi hyvä, jos kaikki loput kaudet julkaistaisiin kuukauden välein.
 
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Nyt näyttää käyvän niin mukavasti, että kaudet aina(kin) tuonne kahdeksanteen asti materialisoituvat kauppojen hyllyille. Ellen nyt ihan väärin ole huomannut, niin lyhyen ajan sisään noita on alkanut ilmestymään. Meikäläinen on tyytyväinen.

Kausi nro. 4 löytyykin jo alennettuun hintaan ainakin Helsingin Anttiloista.
 
Viimeksi muokannut moderaattori:
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Lienee asiallista muistuttaa, että Stargate SG-1:n kuudes tuotantokausi alkaa Subilla 11. toukokuuta. Tovinhan se jo kestikin.
 
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Paavi sanoi:
Lienee asiallista muistuttaa, että Stargate SG-1:n kuudes tuotantokausi alkaa Subilla 11. toukokuuta. Tovinhan se jo kestikin.
Klikkaa laajentaaksesi...

Muistutetaan taas ihmisiä. Tiistaina alkaa kuudes tuotantokausi, joka on kenties koko sarjan paras.
 
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Paavi sanoi:
Muistutetaan taas ihmisiä. Tiistaina alkaa kuudes tuotantokausi, joka on kenties koko sarjan paras.
Klikkaa laajentaaksesi...

Kuudetta kautta, ei vissiin ole suomessa viellä näytetty?
 
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Tätä sarjaa katsoessa jotenkin korostuu se, että joskus toivoisi yhden ja saman henkilön tekevän tekstityksen koko sarjalle. SDI Media Group (eli tekstittävä taho) ei vissiin aivan ajan tasalla joka tuotoksessaan. Sarjassa on kuitenkin tiettyjä termejä, joiden toivoisi pysyvän samoina läpi sarjan tai edes läpi yhden tuotantokauden. Esim. Atlantiksen puolella tuo Wraith-rotu on käännetty välillä haamuiksi, välillä ollaan oltu ihan vain wraitheja ja välillä vielä jotain kolmattakin.

Sitten välillä mennään todella metsään. Tästä hyvä esimerkki on näin esimerkkinä Stargate Atlantiksen kolmoskauden jakso nimeltään Progeny. Olen melko vakuuttunut, että tämän jakson tekstit on toteutettu joko 1) meksikolaisten sairaslomatuuraajien toimesta tai 2) firman pikkujouluissa jäynänä tai ehkäpä 3) kumpikin edelläoleva pitää paikkansa.

Muutama esimerkki tämän jakson suomennoksista:

(They have) ascended -> astuneet taivaisiin
The are scanning us -> He läpivalaisevat meitä
The cloack has failed -> Alus ei toimi
They are replicators -> He ova kopioita
Star drive -> Tähtimatka

Nuo ovat pieniä vielä, mutta parhaat ovat mielestäni nämä:

Sana nanites (eli mikroskooppisen pienet koneentapaiset 'öttiäiset'), joka aiemmin suomennettiin nanoboteiksi ellen ihan väärin muista, on tässä suomennettu muotoon... kääpiöaseet!

Vieläkin paremmaksi pääsee seuraava suomennos:
Hyper space window -> Hypermedia-avaruusikkuna.

Kääpiöaseet ja hypermedia-avaruusikkuna... Siis mitä!?!

Osa virheistä aukeaa sarjan faneille varmatenkin paremmin, mutta mukana on muutaman ihan jo muutenkin tunnistettavissaoleva virhe. Johonkin halusin tästä mesota, teki niin pahaa katsoa tuota ko. jaksoa tekstien kanssa.
 
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Tässä kolmen viime viikon aikana tuli katsottua viikonloppuisin kolme viimeistä tuotantokautta ja tässä vähän tuumailua.
Miksi ei voitu tehdä kunnon loppua vaan oli pakko jättää sitomattomia lankoja jotta voitaisiin tehdä spinoff sarjoja. Siis juuri tällaiset lopetukset ärsyttävät eniten mitä näkee myös nykyisissä peleissä, ei osata tehdä niitä oikeita lopetuksia.
Loppua kohden kyllä oli puhdin loppuminen nähtävissä mutta Orien päihittäminen tehtiin niin naurettavan helpolla tavalla että pientä harmistumista syntyi sivuvaikutteena.
Åsgardien joukkoitsari oli myös erittäin kehno yritys poistaa jokin osapuoli pois pelistä ja tuossa viimeisessä ongelmassa olisin keksinyt hemmetin paremman ehdotuksen kuin mitä henkilöt keksivät.
Eli hieman karvainen maku jäi mutta silti mukavan viihdyttävä.
PS: Miten olisi jos ihan kaikkea ei pystyisi ohikiertämään ja vangit pistettäisiin kahleisiin useamman oven taakse, muutamat paot oltaisiin estetty ihan järjen käytöllä.
 
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Traddash sanoi:
Tässä kolmen viime viikon aikana tuli katsottua viikonloppuisin kolme viimeistä tuotantokautta ja tässä vähän tuumailua.
Klikkaa laajentaaksesi...

Onkos leffat myös katottuna? Continuum on käytännössä irrallinen kokonaisuus, mutta Ark of Truthissahan tuo Ori-kuvio viedään vasta kunnolla loppuun.
 
Vastaus: Stargate SG-1 sarja/DVD

Paavi sanoi:
Onkos leffat myös katottuna? Continuum on käytännössä irrallinen kokonaisuus, mutta Ark of Truthissahan tuo Ori-kuvio viedään vasta kunnolla loppuun.
Klikkaa laajentaaksesi...

Eipä ole tullut katsottua, tosin en edes tiedä onko niitä paikallisessa Anttilassa. Mutta ei kaikkea saa lopettaa leffan varaan mielestäni mutta bisiness on businestä.
 
Sinun täytyy kirjautua tai rekisteröityä voidaksesi vastata.
Ylös Bottom