The Grudge

[Sami Turunen]

Release Date: October 22, 2004
Studio: Columbia Pictures
Director: Takashi Shimizu
Screenwriter: Stephen Susco
Starring: Sarah Michelle Gellar, Jason Behr, Clea DuVall, William Mapother, Kadee Strickland, Bill Pullman, Rosa Blasi, Grace Zabriskie, Takako Fuji, Yuya Ozeki, Ted Raimi
Genre: Drama, Horror, Thriller

"Slayer-Gellar" seikkailee tällä kertaa Hollywood-remakekauhustelussa, joka lainaa juonensa, ohjaajansa ja osan näyttelijöistään japanilaiselta isosiskoltaan.

Traileri (windows media)
Traileri (quicktime)
Kotisivu

lähde: www.comingsoon.net

 

[J. Pikkarainen]

Vastaus: The Grudge

Japanilaisversion, eli Ju-On: The Grudgen olen nähnyt ja se ainakin onnistui pelottamaan. Samoihin aikoihin näin myös Yhdysvaltalaisen remaken olevan tuloillaan ja traileri näyttäisi tarjoavan sitä samaa, mitä alkuperäinenkin, mutta tunnetuimmilla näyttelijöillä. Asia on sikäli mielenkiintoinen, koska Grudge perustuu episodimaiseen kerrontaan, eikä elokuvassa ole varsinaisesti yhtä päähenkilöä.

Aasialaiseen kauhuun en kovin syvästi ole tutustunut, mutta ne vähät (Ring, Audition & Ju-On) ovat olleet varsin pelottavia.. huomattavasti pelottavampia kuin länsimaalaiset vastineensa. Tunnelma ja äänimaailma pelaa aasialaisessa kauhussa huomattavasti tehokkaammin kuin länsimaalaisen ääniefekteihin perustuvat pelottelut. Ju-Onin poika äänineen onnistui nostamaan niskakarvat pystyyn ja vilkuilemaan taaksepäin mahdollisen intruusion varalta.

Pahasti pelkään, että Grudgen pilaa CGI, joka latisti myös amerikkalaisen Ringin version. Ringin kuuluisa

Spoileri

televisiosta ulos tuleminen

teki suoranaisen paskahalvauksen alkuperäistä katsellessa, kun taas CGI-vastine meni olankohautuksella. Tosin kieltämättä ensimmäisen (=japanilaisversion) katselukerran aiheuttama yllätys vaikuttanut asiaan.

Spoileri

Minä kun luulin elokuvan happy endingin alkaneen

Kyllä tuo varmaan tulee katsottua, toisin kuin Ring remake (Olen katsonut vain sieltä täältä pätkiä).

-Pjork

 

[Saul Ahola]

Vastaus: The Grudge

Aika laimea pätkä mielestäni. Alkuperäistä elokuvaa en ole nähnyt, joten siihen en voi verrata. Joissain arvosteluissa tätä re-makea on kehuttu jopa paremmaksi, mikä ei lupaa kyllä paljoa alkuperäiseltä.

Homma pyörii yhden koukun varassa ja alun pelästymisen jälkeen elokuva seuraa huokaillen. Tylsää ullakkokauhua ja puhelimeen örisemistä. Pelottelun ilmiselvyys ja jopa halpamaisuus sai lähinnä kiusaantuneen olon aikaan. Muutenkin koko klassinen hölmöilu alkoi olla jo puuduttavaa - jos joku möykky örisee ja tömistelee jo kolmannen kerran ullakolla, mikset vain lähtisi pois?

Elokuvasta ei löytynyt mitään johdonmukaisuutta, mitä episodimainen kuvaus ei ainakaan auttanut. Elokuva ei varsinaisesti edes loppunut mihinkään, enkä tarkoita mitään "avoin lopetus" -ratkaisua. Pätkä oltaisiin periaatteessa voitu lopettaa tällä periaatteella mihin kohtaukseen tahansa.

Näyttelijöistä ei oikeastaan pahaa sanottavaa löydy, henkilöhahmojen pohjustaminen jäi vain jälleen minimiin. Ainoa henkilöhahmo, johon sai edes jotain tarttumapintaa, oli mainion Roy Ishibashin esittämä Nakagawa. Muu poppoo olisi voinut juosta vaikka lihamyllystä läpi herättämättä mitään tunteita.

Olihan Kauna ihan hyvä treffileffa, perussäikyttelyä rikkonaisella juonella. Mutta jos oikeasti haluaa kunnon kauhuelokuvasta nauttia, kannattaa The Grudge unohtaa. The Ringikin pieksee tämän helposti.

** / *****

 

[Leo Stenbuck]

Vastaus: The Grudge

Nyt on sitten kaikki viisi Ju-on/Grudge elokuvaa tullut katsottua ja täytyy sanoa, että kyllähän tuo jenkkiversio jo alkoi puuduttamaan, kun heilutaan taas samassa talossa ja elokuvassa vilahtelee samoja näyttelijöitä ja vielä ohjaajakin on sama. Mielestäni jenkkiversion tunnelma oli tasaisempi, kuin japaniversioissa, joissa episodimaisuus ja kymmenet päähenkilöt ja niiden esittelyt tekivät tunnelmasta aaltoilevan. Japaniversioista varsinkin Ju-on: The Grudget olivat varsin onnistunutta kauhua ja jenkkigrudgehan oli kokoelma kaikista neljästä aikaisemmasta elokuvasta "parhaita paloja". Tosin mielestäni jenkkiversion kohtaukset jäivät pelottavuudessaan jälkeen japaniversioiden alkuperäisille kohtauksille.

The Grudge: 3/5

 

[xlt]

Vastaus: The Grudge

5! Minun tietääkseni niitä ei ole kuin 1 ja 2 ja sitten tietty jenkkien re-make.

 

[Misteri]

Vastaus: The Grudge

Tämä amerikkalainen versio oli ainakin niin huono, ettei kannata maksaa mokomasta täyttä lippu hintaa. Pari ihan hauskaa juttua siinä oli, mutta kokonaisuutena varsin laimea esitys.

 

[Karma]

Vastaus: The Grudge

Ahaa, tää "Grudge"-filkka olikin sama kuin Kauna. Ok. Jos otsikossa mainittaisiin suomenkielinen nimi niin voisi olla näillä leffaketjuilla enemmän lukijoita. Stop snobbailulle.

 

[Jouko Luhtala]

Vastaus: The Grudge

Arvostelu

 

[Jarmo Hänninen]

Vastaus: The Grudge

Ahaa, tää "Grudge"-filkka olikin sama kuin Kauna. Ok. Jos otsikossa mainittaisiin suomenkielinen nimi niin voisi olla näillä leffaketjuilla enemmän lukijoita. Stop snobbailulle.

Ja se nipponiversio (tjsp) on alunperin suomennettu "Kirous" ja tästä The Grudge re-makestahan saatiin jollain nimiehdotuskilpailulla aikaan nimi "Kauna". Kyllä Grudgen ny kaikki tietää

 

[Leo Stenbuck]

Vastaus: The Grudge

5! Minun tietääkseni niitä ei ole kuin 1 ja 2 ja sitten tietty jenkkien re-make.

http://www.imdb.com/name/nm1234345/...9c2hpbWl0enV8aHRtbD0xfG5tPW9u;fc=1;ft=20;fm=1
...
-Ju-on: The Curse (2000)
-Ju-on: The Curse 2 (2000)
-Ju-on: The Grudge (2003)
-Ju-on The Grudge 2 (2003)
-The Grudge (2004)
...
Tulossa:
-Ju-on: The Grudge 3 (2005)
-The Grudge 2 (2006)...

(Tosin The Curset ovat periaatteessa yksi elokuva jaettuna kahteen osaa. The Curse 2:n ensimmäinen puolisko on kertausta ensimmäisestä elokuvasta, eli täysin samaa materiaalia, kuin ykkösen loppupuolisko.)

 

[Jarmo Hänninen]

Vastaus: The Grudge

Kuten etusivulla päivä pari sitten mainittiinkin, tulee tämä remaken tapainen devulle Suomessa huomenna (1.4.2005) ja sitä originaalia nipponin versiota saa jo Asian Visionin julkaisemana kaupoista (eilisestä lähtien).