Ulkomailta ostettujen pelien lokalisointi

[sv]

Mahtaakohan olla euroopan sisällä esim. play.com:in PAL peleissä suomenkieliset tekstit ja puheet niissä peleissä, missä se suomessakin on?

 

[TT-2k]

Vastaus: Ulkomailta ostettujen pelien lokalisointi

Mahtaakohan olla euroopan sisällä esim. play.com:in PAL peleissä suomenkieliset tekstit ja puheet niissä peleissä, missä se suomessakin on?

Tapauskohtaista. Esim. Singstarista ja Heavenly Swordista löytyy myös Suomi, mutta Buzzista ei. (Tosin pelin virallinen nimikin on Suomessa käännetty, ja sillä on myös oma "tuotantokoodinsa".)

 

[toku-7]

Vastaus: Ulkomailta ostettujen pelien lokalisointi

Mitenköhän mahtaa olla tuon tulevan MotorStorm: Pacific Rift pelin suomitekstityksen laita?
Saisi meinaan 20e halvemmalla play:stä tilaamalla.

Sattuuko jollain olemaan tuo edeltäjä MotorStorm ulkomailta tilattuna... siitä voisi ehkä jotain päätellä jos löytyy suomi tekstit.

 

[aleksi0]

Vastaus: Ulkomailta ostettujen pelien lokalisointi

Mitenköhän mahtaa olla tuon tulevan MotorStorm: Pacific Rift pelin suomitekstityksen laita?
Saisi meinaan 20e halvemmalla play:stä tilaamalla.

Sattuuko jollain olemaan tuo edeltäjä MotorStorm ulkomailta tilattuna... siitä voisi ehkä jotain päätellä jos löytyy suomi tekstit.

Sillon aikojani ostin kiinasta motorstorm siinä löytyi suomen kieli, joten kai tässä motorstorm 2 on sama juttu.

OffTopic:
Tätä meinaat varmaan. MotorStorm: Pacific Rift
48.99 lasketaan alv. = 48.99 x 0.22 ~ 10,78 eli yli tulli 10 rajan, joten siihen tulee 22% alv päälle, jos tilaat sieltä. Loppusummaksi tulee n. 59,77.

 

[Vintsukka]

Vastaus: Ulkomailta ostettujen pelien lokalisointi

OffTopic:
Tätä meinaat varmaan. MotorStorm: Pacific Rift
48.99 lasketaan alv. = 48.99 x 0.22 ~ 10,78 eli yli tulli 10 rajan, joten siihen tulee 22% alv päälle, jos tilaat sieltä. Loppusummaksi tulee n. 59,77.

Ja omien kokemusteni perusteella riski, että alvin joutuu maksamaan, on n. 2% luokkaa.

 

[toku-7]

Vastaus: Ulkomailta ostettujen pelien lokalisointi

Ja omien kokemusteni perusteella riski, että alvin joutuu maksamaan, on n. 2% luokkaa.

Jep.
Perjantaina kopsahti peli postilaatikkoon ja valikkotekstit ovat suomeksi.

Hinnaksi tuli tuo 49e ja ennakkotilaajan etuna vielä siisti t-paita samaan hintaan