Saksan Ebay

[Peck4]

olis tarkoitus yrittää ensi kuun aikana huutaa autoon vanteet saksan ebaystä (vain pieniä ja leveitä), mutta olen ummikko saksankielen kanssa. jos porukka on kyseistä paikkaa käyttänyt niin täällä voisi kertoa vinkkejä ja kysellä apua eri tilanteissa.

yleisessä konsolikeskustelussa oli oma topiccinsa asiasta, joka taisi liittyä pelien ostamiseen, joten tein tämän kaikkeen muuhun osteluun tähdäten.

osittainhan noissa ilmoituksissa on myös enkuks tekstiä mutta suurin osa on täyttä hepreaa saksan takia itselleni.

 

[Sonar]

Vastaus: Saksan Ebay

Itse olen ostellut Saksan Ebaysta paljonkin tavaraa, mm. pelejä ja osia autoihin (mm. BMW E36 & Nissan S14) ja tullut huomanneeksi sen että suurin osa myyjistä kyllä puhuu siellä englantia ainakin välttävästi.. Voihan tietenkin olla että meikäläiselle on sattunut vaan hyvä pulla.

Toisaalta osaan itse saksaa välttävästi, varsinkin mitä tulee autoihin ja niiden osiin.. Lähinnä pakkojuttuja jos puuhastelee baijerilaisten merkkien kanssa

 

[Rippone]

Vastaus: Saksan Ebay

Ei jaksanut aloittaa uutta aihetta ja tämä saa kelvata.. Eli Suomennus apua tarvisi:

Ihre Bestellung bei Hood-Boyz ist verschickt - unten stehende Artikel wurden soeben fertig verpackt und auf den Weg nach Mänttä gebracht! Innerhalb der nächsten ein bis zwei Werktage sollten Sie Ihr Paket in Empfang nehmen können (gilt nicht ausserhalb deutschlands!)...

Ihre Bestellung ist somit vollständig ausgeführt.

Die Sendung wird von der Deutschen Post/DHL ausgeliefert und geht an

Mitähän helvataa tuossa lukee kun ei toi Saksa oikein taivu.

 

[ZedNut]

Vastaus: Saksan Ebay

Eipä mullakaan saksa taivu, mutta kokeile käännöstä(sekavaa käännöstä) tuolla:

http://babelfish.yahoo.com/

Eli käsittääkseni ilmoittavat, että tilauksesi on pakattu ja lähetetty kohti Mänttää.

 

[Poistettu jäsen 4127]

Vastaus: Saksan Ebay

Ei jaksanut aloittaa uutta aihetta ja tämä saa kelvata.. Eli Suomennus apua tarvisi:

Ihre Bestellung bei Hood-Boyz ist verschickt - unten stehende Artikel wurden soeben fertig verpackt und auf den Weg nach Mänttä gebracht! Innerhalb der nächsten ein bis zwei Werktage sollten Sie Ihr Paket in Empfang nehmen können (gilt nicht ausserhalb deutschlands!)...

Ihre Bestellung ist somit vollständig ausgeführt.

Die Sendung wird von der Deutschen Post/DHL ausgeliefert und geht an

Mitähän helvataa tuossa lukee kun ei toi Saksa oikein taivu.

Tilauksesi kanssa Hood Boyz lähetetään - alle kohteita olivat pakattu ja valmis vain tapa Mänttä tuonut! Kun seuraavan kahden arkipäivän kuluessa sinun tulisi saada Pakettitietokannan voi kestää (ei koske ulkopuolella Saksa !)...

Tilauksesi on täysin suoritettu.

Ohjelma tukee Deutsche Post / DHL ja antoi sen

Tollasta sanoi Google translate.

 

[Rippone]

Vastaus: Saksan Ebay

Tilauksesi kanssa Hood Boyz lähetetään - alle kohteita olivat pakattu ja valmis vain tapa Mänttä tuonut! Kun seuraavan kahden arkipäivän kuluessa sinun tulisi saada Pakettitietokannan voi kestää (ei koske ulkopuolella Saksa !)...

Tilauksesi on täysin suoritettu.

Ohjelma tukee Deutsche Post / DHL ja antoi sen

Tollasta sanoi Google translate.

Hei kiitoksia ja en tiennyt tuollaisesta google sydeemistä ja näin synttäripäivänä muutenkin saa olla vähän laiska