Star Fox Adventures = Lylat Wars Adventures

[Esa Mäkijärvi]

http://www.cubefin.com/uutiset/uutiset.php?id=120
--
Cube Europe -sivuston mukaan Euroopan Nintendon hiljattaisessa uutiskirjeessä on seuraava lainaus:
"See the Nintendo GameCube footage of Mario Sunshine, The Legend of Zelda, Metroid Prime and Lylat Wars Adventures: Dinosaur Planet that wowed the crowds..."

Kuten ylläolevasta tekstistä voi hyvin lukea, niin GameCuben Star Fox Adventures tulee Euroopassa olemaan Lylat Wars Adventures -niminen.

Kuten varmasti hyvin muistamme, Star Foxin N64 -versio tuli Eurooppaan nimellä Lylat Wars ja nyt samanlainen nimenmuutos on nähtävästi taas edessä. Varsinaista syytä tähän pikku kosmeettiseen korjaukseen ei ole tehty, mutta arvelujen mukaan se johtuu jonkinlaisista lisenssisyistä.
--

Näin tänään, eihän tällä mitään väliä ole, mutta..

- Esa

 

[sleepy]

Minusta tuo Star Fox Adventures on paljon tyylikkäämpi nimi kuin Lylat Wars Adventures, mutta minkäs tuolle voi.

 

[TelpeFion]

Siis onko siinä vielä se lisänimi "Dinosaur Planet"?
Sehän pudotettiin jo pois.

 

[Guardian Viper]

Lainatun viestin kirjoitti alkujaan Esa Mäkijärvi


Kuten varmasti hyvin muistamme, Star Foxin N64 -versio tuli Eurooppaan nimellä Lylat Wars ja nyt samanlainen nimenmuutos on nähtävästi taas edessä. Varsinaista syytä tähän pikku kosmeettiseen korjaukseen ei ole tehty, mutta arvelujen mukaan se johtuu jonkinlaisista lisenssisyistä.

Jeps, muistaakseni lisenssisyistä oli kyse. Joku mainitsi jossain threadissa, että Star Fox 64-peli tunnetaan Euroopassa Lylat Warsina vanhan Atarin Star Fox-pelin takia. Samaisesta syystä varmaankin SNESin Star Fox on Euroopassa Starwing...

 

[Willennium]

Äh, Lylat Wars kuulostaa jotenkin... noh semmoselta vaan

 

[Esa Mäkijärvi]

Luin vähän XenGamersin boardia, niin sielläkin oli nostettu hirveä haloo tästä pelin nimenmuutoksesta.. aika huvittavaa sinänsä, että tälläisestäkin asiasta jaksetaan kiistellä..

- Esa

 

[Guardian Viper]

Näitä tälläisia juttuja tapahtuu, mutta minkäs niille tavallinen Matti Meikäläinen sille voi? Nimi kuin nimi, itse sisältöhän se ratkaisee. Lylat Wars Adventures vai Star Fox Adventures...? Hällä väliä, mutta se peli tänne ja äkkiä!

 

[flamer]

Lylat Wars Adventures --> StarFox Adventures

Eli se on sittenkin StarFox myös Euroopassa. Koittakaa nyt päättää.

Our recent E3 email newsletter contained a small inaccuracy. STAR FOX ADVENTURES is the correct European title for the upcoming action-packed Nintendo GameCube adventure starring Fox McCloud, developed by Rare and Nintendo. There has definitely been no change to this game's name. We're sorry for any confusion caused!

http://www.cube-europe.com/news/10232851967546.html

 

[Paukku]

Koska se Lylat Wars Adventures ilmestyy?

 

[Botet]

Lainatun viestin kirjoitti alkujaan Paukku
Koska se Lylat Wars Adventures ilmestyy?

Muistaakseni marraskuussa.