PS4, Xbox One, Wii U - 8. sukupolven konsolit

[Peelo]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Ei taaskaan oikein tue väitettä Suomi lokalisoinnin takia myöhästyneeseen julkaisuun...

Lokalisoinnit niin pahasti myöhässä, että ääniohjausta ei saada edes kaikkiin englannin kielisiin maihin. Tiedä sitten missä kondiksessa esim. OS: sän käännökset on.

Omaan korvaan tämä kyllä kuulostaa nimenomaan siltä että lokalisoinnit on aivan vaiheessa. Mutta eipä sillä oikeastaan ole väliä mistä syystä se myöhästyy kun lopputulema on kuitenkin sama.

 

[MrBeach]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Lokalisoinnit niin pahasti myöhässä, että ääniohjausta ei saada edes kaikkiin englannin kielisiin maihin. Tiedä sitten missä kondiksessa esim. OS: sän käännökset on.

Omaan korvaan tämä kyllä kuulostaa nimenomaan siltä että lokalisoinnit on aivan vaiheessa. Mutta eipä sillä oikeastaan ole väliä mistä syystä se myöhästyy kun lopputulema on kuitenkin sama.

Miksi sitten julkaistaan enemmän kuin viidessä maassa?

 

[Little_big-MAD]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Miksi sitten julkaistaan enemmän kuin viidessä maassa?

Niin. Tämä nyt vähän asettaa kyseenalaiseen valoon sen alkuperäisen selityksen, jonka mukaan pohjoismaat eivät voi nauttia Xbox Onesta vasta kuin joskus seuraavan vuoden puolella(koska Kinect). Vähän maalaisjärkeä käyttämällä voi jo todeta, että siellä on jossain muualla ilmennyt ongelmia(mitä ikinä ne sitten ovatkaan), joka johti siihen, että julkaisumaiden määrää piti pudottaa.

 

[Poistettu jäsen 3274]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Toivottavasti noissa Xbox One peleissä ei ole tekstit väkisin suomeksi jos ei vaihda localea vaikka UK:ksi.

360:sellä oli pakko vaihtaa tuota locale asetusta, kun ei vaan pystynyt pelaamaan Halo 4 tai Forza Horizonia suomennosten takia.

 

[iplo]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Mutta kukaan ei kerro, miksi julkaisu viivästyy Sveitsissä, jossa puhutaan saksaa, ranskaa ja italiaa. Boksi kun julkaistaan Saksassa, Ranskassa ja Italiassa.

Erikoista kyllä. Sveitsin kuulumattomuus Euro-alueeseen ei pitäisi olla iso ongelma. Ehkä ongelma liittyy siihen että samassa maassa on 3 eri virallista kieltä. En tiedä miten Sveitsissä on, mutta tunnen Suomesta useamman perheen joissa eri perheenjäsenet puhuu eri kieliä, vaikka kaikki ymmärtää kumpaakin (siis esimerkiksi äitille puhutaan suomea ja isälle ruotsia). Ehkä Sveitsiin tarvitaan lokalisaatio jossa käytössä on samaan aikaan kolme eri kieltä.

Eikö kuitenkin ole niin että xbox360 dashboard on vieläkin englannin kielinen kun ei ole ehditty edes tuota lokalisoida?

360 on eri tuote kuin One, sen lokalisointi ei liity tähän asiaan mitenkään.

Toivottavasti noissa Xbox One peleissä ei ole tekstit väkisin suomeksi jos ei vaihda localea vaikka UK:ksi.

360:sellä oli pakko vaihtaa tuota locale asetusta, kun ei vaan pystynyt pelaamaan Halo 4 tai Forza Horizonia suomennosten takia.

Naulankantaan! Hetken aikaa jaksoi naurattaa Melkoiset murhaajat, TappoTepot yms, mutta sen jälkeen ne alkoi ketuttaan isolla kädellä ja konsolin maaksi vaihtui englanti
Pistin muuten viikko julkaisusta asiasta palautetta 343:lle ja pyysin että Halo 5:ssa olisi valikko josta kielen voi vaihtaa pelin sisäisesti eikä tarvii koko konsolia vaihtaa toiseen kieleen.

 

[MrBeach]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Erikoista kyllä. Sveitsin kuulumattomuus Euro-alueeseen ei pitäisi olla iso ongelma. Ehkä ongelma liittyy siihen että samassa maassa on 3 eri virallista kieltä. En tiedä miten Sveitsissä on, mutta tunnen Suomesta useamman perheen joissa eri perheenjäsenet puhuu eri kieliä, vaikka kaikki ymmärtää kumpaakin (siis esimerkiksi äitille puhutaan suomea ja isälle ruotsia). Ehkä Sveitsiin tarvitaan lokalisaatio jossa käytössä on samaan aikaan kolme eri kieltä.

360 on eri tuote kuin One, sen lokalisointi ei liity tähän asiaan mitenkään.

Naulankantaan! Hetken aikaa jaksoi naurattaa Melkoiset murhaajat, TappoTepot yms, mutta sen jälkeen ne alkoi ketuttaan isolla kädellä ja konsolin maaksi vaihtui englanti
Pistin muuten viikko julkaisusta asiasta palautetta 343:lle ja pyysin että Halo 5:ssa olisi valikko josta kielen voi vaihtaa pelin sisäisesti eikä tarvii koko konsolia vaihtaa toiseen kieleen.

Kyllä se 360 lokalisointi liittyy tähän siten että tuskinpa on kovaa intoa saada XBonea kokonaan lokalisoitua Suomeksi koskaan...

 

[Traddash]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Ehkä Sveitsiin tarvitaan lokalisaatio jossa käytössä on samaan aikaan kolme eri kieltä.

Mitä tähän lokalisaatioon nyt oikein kuuluu? Itselle tulee lähinnä mieleen koko asiasta pakettien tekstit sekä ohjenivaskat ja mahdollisesti käyttöliittymän kieli. Miten näinkin yksinkertainen asia voi olla iso ongelma? Vai saiko MS jostakin halvan sopimuksen käännöksistä mutta minkä toteutuminen sitten vaatii enemmän aikaa? Olen ihan ymmälläni asiasta.

 

[iplo]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Mitä tähän lokalisaatioon nyt oikein kuuluu? Itselle tulee lähinnä mieleen koko asiasta pakettien tekstit sekä ohjenivaskat ja mahdollisesti käyttöliittymän kieli. Miten näinkin yksinkertainen asia voi olla iso ongelma? Vai saiko MS jostakin halvan sopimuksen käännöksistä mutta minkä toteutuminen sitten vaatii enemmän aikaa? Olen ihan ymmälläni asiasta.

Puheohjaus taitaa olla se työläin toteuttaa.
Tässä ketjussa joku sanoi että Suomen lokalisaatioon olisi tulossa mm Savon ymmärtäminen erikseen. (Raumalaisia ei ymmärrä ees toinen raumalainen joten sen suhteen varmaankin luovutettu toivo)

 

[Traddash]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Puheohjaus taitaa olla se työläin toteuttaa.
Tässä ketjussa joku sanoi että Suomen lokalisaatioon olisi tulossa mm Savon ymmärtäminen erikseen. (Raumalaisia ei ymmärrä ees toinen raumalainen joten sen suhteen varmaankin luovutettu toivo)

No voiko se olla se varsinainen syy kun kuulema julkaistaan Espanjassakin minkä kieltä ei tueta julkaisun yhteydessä saati Italian kieltäkään. Vai voiko olla niin että äänilokalisaatiot kyseisissä maissa ovat niin lähellä julkaisua jotta voidaan julkaista konsoli jo kyseisiin maihin vähän etuajassa.

 

[Miklu]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Mutta toisaalta, jos itselläni olisi lapsia, ja he pyytäisivät liven/ps+ jotta pääsiviät pelaamaan netissä vaikka codia tai bäfää, niin ei onnistu, reilusti alle 18v ei tule pelaaman tuollaisia pelejä. Välillä näkee peliliikkeiden jonoissa näitä juuri 10v täyttäneitä Kaarlo-Josefiinoja äitiensä kanssa ostamassa vaikka Falloutteja tai muuta reilusti k-18 pelejä, pistää vituttamaan.

Nyt tulee OT:ta mutta pakko kertoa
Pistin pelejä myyntiin erääseen paikalliseen naamakirjaryhmään. Medal of Honoria ja Ghost Reconia kyseli eräs Äiti. Sieltähän sitten oven taakse tuli pelejä ostelemaan kovasti sliipattu iskä ja pikkaisen punkero poika (11-12v tjms.)
Kysyin suoraan, että meinaako poju niitä pelailla. Osoitin K16 ja K18 leimoja. Iskä rupes sössöttämään vierestä kui poika pelaa myös MW3:sta. Lähes ylpeänä. Kyseessä oli aito codijonne!
Totesin vain, että tässä ollaan ite ihan asian harrastajia ja meilläkään ei lapset näitä pelaa. Lähtivät sanaakaan sanomatta. Pistin vielä viestiä perästä äiskälle.

Onko uusikaan sukupolvi turvassa jonneilta?! Äiskät ja iskät ostelee konsuja kersoille.

 

[iplo]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

No voiko se olla se varsinainen syy kun kuulema julkaistaan Espanjassakin minkä kieltä ei tueta julkaisun yhteydessä saati Italian kieltäkään. Vai voiko olla niin että äänilokalisaatiot kyseisissä maissa ovat niin lähellä julkaisua jotta voidaan julkaista konsoli jo kyseisiin maihin vähän etuajassa.

Mahdotonta tietää. Olisi kyllä hienoa jos MS olisi vähän panostanut PR-puoleen ja olisi kieltänyt eri osastopäälliköiden haastattelut, joiden takia on liikkeellä ristiriitaisia tietoja. Osastopomot eivät taida tietää mitä toinen osasto tekee.

Onko uusikaan sukupolvi turvassa jonneilta?! Äiskät ja iskät ostelee konsuja kersoille.

Avainsana tässä ei taida olla pelien sisältö vaan se että onko vanhemmat mukana pelaamassa vai onko pelit ostettu vain jotta saa lapset pois jaloista ja vanhemmille laatuaikaa. Meillä mm 2 vuotias on innoissaan Minecraftista, eikä luurangot, zombiet tai criipperit pelota yhtään. Jopa tuo 2 vuotias tietää että kyse on vain pelistä, kun sen on oikein osannut selittää. Ikärajat on hyvin yksilöllisiä ja yleensä vanhemmat tietävät parhaiten mikä sisältö on omalle lapselle liikaa. Toki aina on sitten niitä toisenlaisia vanhempia, aina on ollut ja aina tulee olemaan. Sterilisaatio ei taida missään olla laillinen oikeudenkäyttöväline.
Tietämättömyys sisällöstä ei ole hyväksyttävä selitys, jos ei tiedä niin sitten ottaa selvää.

 

[Jogi]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Vaikka erinäisten juonikiemuroiden päätteeksi valitsinkin x1 pääkonsolikseni niin kyllä MS jaksaa yllättää tai oikeastaan ei, tuo viimeisin kielisekoilu on ihan sitä samaa mitä Kinectin kanssa oli.. saa nähdä saadaanko ikinä koko konsolia virallisesti suomen markkinoille jos se kerta lokalisaatiosta on kiinni. Kinectille sitä ei tullut koskaan. Itse en kyllä kaipaisi mitään lokalisaatiota niin puheen tunnistuksen kuin sisällönkään suhteen.
Odotan innolla sitä päivää milloin joku toimittaja kysyy tuota kielikiemuraa vaikkapa Major Nelsonilta.. eihän tuota voi enää selittää auki, yes but no but yes but..

 

[TT-2k]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Nyt kannattaa laittaa lainaus talteen, sillä ainakin mulla on sellainen fiilis, että tähän palataan vielä monta kertaa. SCEA:n Sean Coleman uhoaa seuraavaa:

Not only do games play better, but if you compare PlayStation 4 visuals side-by-side with any other gaming console, PlayStation 4 will look better every time.

Asiasanat: ylpeys, lankeemus, multiplatform

Lähde: PlayStation Lifestyle

 

[Miklu]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Se on eri asia mitä fanit foorumilla sanoo ja saahan sitä olla ylpeä tekemistään mutta kamoon...
Hyvin valittu avainsanat

 

[Little_big-MAD]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

PS4 Playstation eye kykenee samanlaisiin äänikomentoihin ja kasvojen tunnistukseen, kuten Kinect 2.0. Toisin sanottuna: Xbox Onea malttamattomana odottelevat(jotka nimen omaan ovat kiinnostuneita Kinectin ääniohjauksesta sekä kasvokaappauksista) voivat kuluttaa aikaa Sonyn kameravekottimen kanssa niin halutessaan. Toivottavasti joku tekisi pienen testin, kuinka hyvin nämä kaksi kameraa hoituvat hommasta, kunhan molemmat lelut on saatavilla. Olisipahan taas jotain hauskaa katseltavaa youtuben ihmemaailmassa.

PS4 Camera Supports Navigational Voice Commands, Sony Confirms - PlayStation LifeStyle


Playstation.... GO HOME!!

Anteeksi. Oli pakko.

Käytännössähän PS4 ja X1 ei ole enää oikeastaan mitään muuta eroa, kuin yksinoikeuspelit, hinta ja että toisessa tulee kamera mukana, kun tuasen toisessa ei. Multiplättärien laatu kummallakin konsolilla on yhä näkemättä.

 

[Lebe80]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

PS4 Playstation eye kykenee samanlaisiin äänikomentoihin ja kasvojen tunnistukseen, kuten Kinect 2.0. Toisin sanottuna: Xbox Onea malttamattomana odottelevat(jotka nimen omaan ovat kiinnostuneita Kinectin ääniohjauksesta sekä kasvokaappauksista) voivat kuluttaa aikaa Sonyn kameravekottimen kanssa niin halutessaan. Toivottavasti joku tekisi pienen testin, kuinka hyvin nämä kaksi kameraa hoituvat hommasta, kunhan molemmat lelut on saatavilla. Olisipahan taas jotain hauskaa katseltavaa youtuben ihmemaailmassa.

No, aikaisemmat pleikkakamerat testanneena, ihmettelen, mihin move-kapuloita sitten enää tarvitaan. Veikkaan, että optimiolosuhteissa kamera tosiaan tukee kasvojentunnistusta, mutta jos infrapunakameraa laitteesta ei löydy, niin uskompa, että melkoiset halogeenit pitää taas pelihuoneesta löytyä, jotta kamera toimii edes välttävästi.

Playstation.... GO HOME!!

Anteeksi. Oli pakko.

http://www.tourette.fi/

 

[Little_big-MAD]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Veikkaan, että optimiolosuhteissa kamera tosiaan tukee kasvojentunnistusta, mutta jos infrapunakameraa laitteesta ei löydy, niin uskompa, että melkoiset halogeenit pitää taas pelihuoneesta löytyä, jotta kamera toimii edes välttävästi.

Joulunahan tuo nähdään. Itselleni ei kameraa(kumpaakaan. En osta Xbox Onea, joka sisältää kinectin. En halua maksaa ylimääräistä kapineesta, jota en käytä) tule, mutta kyllähän sitä on pakko nähdä, kuinka ne toimii muiden käytössä.

PS. Jos tässä nyt pitäisi veikata, uskoisin äänikomentojen olevan se suurin merkityksellinen asia, jolla ihmiset määrittelevät kumpaisenkin kameran laadun. Tuota kasvojen tunnistusta saatetaan tukea vain muutamassa pelissä. Noh, katsotaan mitä tuleman pitää.

Minä jatkan edelleen padilla, kun ei sen kanssa härdellöinti ole tuottanut ennenkään itselleni ongelmia.

 

[Nisupulla]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Kamera on kova juttu silloin kun se pysyy nöyränä renkinä. Ei nouse liian tärkeäksi ja astu muiden varpaille.

Messuilla viikko sitten nähty Just Dance 2014 on täydellinen kamerapeli. Yhdistää tanssin, kuntoilun ja karaoken samaan pakettiin. Tässä on takuuvarma hitti ja varmasti siirtää kameroita pakettien mukana pleikkarillakin. Sonyllakin tavoite on saada kamera jokaiseen olohuoneeseen, se tehdään pelaajien ehdoilla. Mikäli lompakko tai mielenkiinto ei kameraan riitä, voit sen jättää kaupan hyllyyn. Tulemme kuitenkin näkemään kameran bundlattuna mitä erikoisempiin paketteihin. Ranskan Amazon sellaista jo tarjoaa yhdessä Killzone: Shadow Fallin ja lisäohjaimen kera hintaan 499 €.

 

[Lebe80]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Käytännössähän PS4 ja X1 ei ole enää oikeastaan mitään muuta eroa, kuin yksinoikeuspelit, hinta ja että toisessa tulee kamera mukana, kun tuasen toisessa ei. Multiplättärien laatu kummallakin konsolilla on yhä näkemättä.

Niin, vai siis teoriassa ei eroa. Veikkaan, että käytännössä ne eroavat hyvinkin paljon. En usko, että esim. Sonyn liiketunnistuksen rajapinta on vielä lähelläkään Kinectin vastaavaa.

 

[Little_big-MAD]

Vastaus: PS4, Xbox One, Wii U, Seuraavan sukupolven teknologia

Niin, vai siis teoriassa ei eroa. Veikkaan, että käytännössä ne eroavat hyvinkin paljon. En usko, että esim. Sonyn liiketunnistuksen rajapinta on vielä lähelläkään Kinectin vastaavaa.

Niitä mittelöjä odotellessa. Toistaiseksi kummankaan puljun kamera ei ole osoittanut olevansa mitään muuta, kuin uusi versio seuraavaa tanssipeliä varten.

Äänikomennot suomessa taasen ovat jotain hyvin minimalista verrattuna isoihin maihin. Rohkenen jopa epäillä, ettei meille saapuviin konsoleihin minkään tason lokalisaatiota tule, vaan se on englanti, jolla mennään Kinectin ja Eyen kanssa, jos ylipäätään mennään laisinkaan.

Olen toki mielelläni väärässä.