Henkilökohtaiset avautumiset (jotka eivät kuulu ketjuihin joissa ne on esitetty)

[DestiZ]

mä nyt laitan tän tänne ku tää kuuluu enemmän tänne mulla tosiaan on ollut jo pidemmän aikaa sellaisia muistihäiriö oireita en tiedä johtuuko siitä kun sairastin kaksi todella pahaa koronaa, eli unohdan hetkessä asioita, eli kun kirjoitan tännekin juttuja niin saattaa olla että kirjoitan useasti saman asian tosiaan oireet ja kaikki viittaa siihen että mulla on verenkiertoperäinen muistisairaus tai sitten vielä pahempaa, tuokin tuomio olisi itselleni tarpeeksi, nyt siihen on sitten tullut vielä lisäksi ponnistusmainen päänsärky mikä iskee sillon kun liikun ja teen jotain lihaskuntoa, peruskunto minulla pitäisi olla todella hyvä, eli siitä sen ei pitäisi johtua, lisäksi tosiaan tasapaino aisti heittelee aina välillä ja huimaa, ja kiihdyn nollasta sataan aika nopeasti eli impulsiivisuus, täälläkin se näkyy että vastaan välillä aika kärkkäästikkin jonkun viestin, ja otan siitä vain yhden asian mihin tartun. nyt on oireet menny sellaiseksi että odotan aikaa pään magneettikuviin. taloudellinen tilanne onneksi helpottaa jonkun verran tilannetta, mut terveys tilanteesta ei voi sanoa oikein samaa.

sen takia mun pitää alkaa miettimään eri juttuja ja vaihtoehtoja että, mitä alkaa tekemään jos tuollainen tuomio tulee. onneksi tosiaan generaatisesta AI:sta olen löytänyt aika hyvän keinon siihen, sen takia mä en oikeasti jaksa murehtia mistään tekijänoikeus jutuista ja muista, kun mulla on tosiaan paljon tärkeämpääkin miettivää, sen takia en tosiaan jaksa argumentoida enää ihmisten kanssa ja saatan jättää johkin viesteihin kokonaan vastaamatta. eli kyseessä olisi aikuisiän dementiaa vastaava sairaus. siihen päälle kun mulla on tää nivelreuma tyylinen sairaus jo valmiiksi, eli se nivelpsoriasis niin toista vaikeaa sairautta ei vittu jaksaisi enää tähän päälle enää. henkilökohtaisesti mä en tiedä että mitä tekisin jos tulisi tuomio, et ottaisinko äkkilähdön thaimaaseen ja eläisin siellä puolvuotta, vai mitä tekisin. no ei pitäis murehtia etukäteen.

 

[Gimble]

mä nyt laitan tän tänne ku tää kuuluu enemmän tänne mulla tosiaan on ollut jo pidemmän aikaa sellaisia muistihäiriö oireita

Onkos muuten tuo uniapnea jo poissuljettu? Useamman oireen vaan mainitsit tuossa, joten tuli vain mieleen. Tosin luultavasti myös sitten väsyttäisi. Mutta se on salakavala tauti siinä mielessä, että kun se hiipii pikkuhiljaa ei välttämättä käsitä olevansa väsynyt. Onkin todella yleistä, että moni sairastaa tietämättään uniapneaa.

 

[DestiZ]

Onkos muuten tuo uniapnea jo poissuljettu? Useamman oireen vaan mainitsit tuossa, joten tuli vain mieleen. Tosin luultavasti myös sitten väsyttäisi. Mutta se on salakavala tauti siinä mielessä, että kun se hiipii pikkuhiljaa ei välttämättä käsitä olevansa väsynyt. Onkin todella yleistä, että moni sairastaa tietämättään uniapneaa.

joo en oo ihan varma, täytys varmaan tuostakin mainita mut joo mitä lukenut tuosta verenkiertoperäisestä muistihäiriöstä niin siinä just oireet pahenee vuosi vuodelta, ja lääkäritkään ei sulkenut sitä vaihtoehtoa pois koska oireet tosiaan viittaisi siihen, tiedustan siis itsekkin että kun kirjoittelen tänne asioita niin editoin viestini aika monta kertaa, koska saatan kirjoittaa saman asiaan muutamaankin kertaa. muistaakseen tosta unohtelusta oon aiemminkin täällä maininnut. mut ne oireet on selvästi pahentuneet ja tosiaan tullut tuo ponnistus päänsärky ja huimaus niihin lisäksi. unohtelen kirjoittamisen lisäksi todella paljon arkeen vaikuttavia asioita, esim välillä unohdan jopa syödä tarpeeksi. vaikka mulla on hyvin systemaattinen ja rutinoitunut rytmi miten syön päivittäin, mähän siis lasken kalorit ja noudatan tiettyä ruokavaliota, mut joo tosiaan unohdan , laittaa kahvinkeittimen päälle, unohdan salasanat, onneksi mitään onnettomuuksia ei ole vielä sattunut, pahin on ehkä ku unohdin vesihanan päälle yöksi, (näkyi seuraavassa vesilaskussa se unohdus) paistinpannunkin oon tosiaan unohtanut hellalle mutta onneks sillai että olen laittanut paistorasvat pannulle mutta unohtanut laittaa kanat pannulle, mut onneks keittiöön kuulee aika nopeasti jos niin käy mut viime aikoina on käyny niinkin.

 

[Doctor Pepper]

Muistiongelmia on monenlaisia. Varsinainen lähimuistin pettäminen ei ole niin paha asia kuin tyypillisiin muistisairauksiin liittyvät sivuoireet, kuten sairaudentunnottomuus. Silloin kun itse tietää ja ymmärtää, että muisti ei toimi aina kunnolla, siihen pystyy varautumaan. Ennakointi ja asioiden järjestely niin, ettei pääse sattumaan pahempaa, riittää pitkälle. On tärkeää myös saada diagnoosi, että voi saada muistisairauteen erilaisia apuvälineitä ja parempaa hoitoa. Aika pitkälti mennään vielä sillä periaatteella terveydenhuollossa, että ilman selkeää diagnoosia on vaikea saada apua. Kannattaa mielummin lähteä liian aikaisin liikenteeseen ja hakea niitä hylsypäätöksiä kuin odottaa siihen asti, ettei homma enää pysy hanskassa. Voihan tuollaiset mennä kai ohikin tai selittävä syy olla sellainen, joka on hoidettavissa, niin ei kannata luovuttaa ja tehdä äkillisiä ratkaisuja, kuten myydä omaisuus ja lähteä Thaimaaseen setelitukku käsissä, vaikka se voisi olla sen muutaman viikon kivaakin.

 

[Jar]

Toi sairaudentunnomuus on kamala oire. Anopilla on alkavaa dementiaa, eikä hänellä omasta mielestään ole mitään ongelmia. Vaikkei oikein tahdo tunnistaa itseään valokuvista jne...

 

[Dark3]

Helsinki on paljon muutakin kuin ihmispaljoutta ja betonihelvettiä. Esim. täällä idässä on paljon luontoa. Tuolla omakotialueella ei paljoo meteliä kuulu.

Omaan makuun ihan liikaa kaupunkia tuollakin. Liian vähän luontoa.

Mutta moni tietysti ajattelee, että koko Helsinki on sama kuin ydinkeskusta.

Mutta moni tietysti ajattelee ettei kehä kolmosen ulkopuolella ole suunnilleen mitään.

 

[Juri]

Mutta moni tietysti ajattelee ettei kehä kolmosen ulkopuolella ole suunnilleen mitään.

Ootko nyt oikeesti tosissasi?

 

[Murdoc]

Ootko nyt oikeesti tosissasi?

No näinhän se monella menee.

 

[Dark3]

Ootko nyt oikeesti tosissasi?

En.

 

[DestiZ]

laitetaas itseasissa tää tänne mielummin,

en tiiä muista, mutta itseä ärsyttää kun ihmiset käyttää sarjoista ja leffoista suomennuksia, onneksi pelejä ei juuri suomenneta ne vasta hirveän kuuloisia olisikin, Sarjojen ja elokuvien suomennukset muutenkin pitäisi kieltää lailla sen verran hirveitä suomennuksia löytyy. ne on Foundation ja Wheel of time yms. onneks elokuvan nimiä ei enää suomenneta samaan tapaan kun ennen. sama on sitten myös ku änäriä seuraa niin törmää suomaisilla keskustelu palstoilla esim että Alexander Ovechkin kirjoitetaan eurooppalaisittain Alexandr Ovetjkin, eli euroopassa kirjoitetaan usein nämä slaavilaisten jääkiekkolijoiden nimet erinlailla, kun Pohjois-amerikassa.

 

[pelle]

Suomennoksista tuli mieleen, että eikö kukaan microsoftilla ole oikeasti huomannut tätä käännöskukkasta.


Tallenna 2.5e. Englanniksihan tuossa tietenkin lukee save eli säästä.
Tuo moka on ollut tuolla jo vuosia.

 

[MarcheM]

Leffojen ja sarjojen nimien huonot suomennokset ovat aina kyllä ärsyttäneet. Esim. Shawshank Redemption on surkuhupaisasti suomennettu.

Tässä kuitenkin kun ikää on alkanut tulemaan, on alkanut jotenkin suomenkieltä enemmän arvostamaan. Olenkin tässä parin vuoden aikana alkanut aktiivisesti vähentämään anglismien käyttöä ja yritän muutenkin käyttää suomenkielisiä sanoja peleistä puhuessa jos niille vain hyvät vastaavat sanat löytyy. Kuitenkin on niin helppo puhua leveleistä, classeista ja skillpointeista tasojen, hahmoluokkien ja kykypisteiden sijaan, joten välillä on vaikea vältellä niiden käyttöä.

 

[Nosferatu]

Suomennoksista tuli mieleen, että eikö kukaan microsoftilla ole oikeasti huomannut tätä käännöskukkasta.

Näytä liitetiedosto 19190
Tallenna 2.5e. Englanniksihan tuossa tietenkin lukee save eli säästä.
Tuo moka on ollut tuolla jo vuosia.

Windowsin Xbox sovellus on myös mukava, kun ei Microsoftilta tämä Suomi oikein suju.



Joskus kyselin boksin Insider apin kautta, että millä tekevät näitä käännöksiä, kun boksilla näitä esiintyy myös, niin käyttivät ainakin silloin Bing kääntäjää.

 

[Ferraro]

sama on sitten myös ku änäriä seuraa niin törmää suomaisilla keskustelu palstoilla esim että Alexander Ovechkin kirjoitetaan eurooppalaisittain Alexandr Ovetjkin, eli euroopassa kirjoitetaan usein nämä slaavilaisten jääkiekkolijoiden nimet erinlailla, kun Pohjois-amerikassa.

Ei Aleksander Ovechkin ole yhtään sen oikeampi kirjoitusasu kuin Aleksandr Ovetjkin tai Aleksandr Ovetškin. Kulloinkin käytettävä muoto riippuu siitä, mille kielelle kyrillisillä aakkosilla kirjoitettava nimi kulloinkin translitteroidaan. Suomeksi keskusteltaessa oikea kirjoitusasu on Aleksandr Ovetškin, koska suomen kielen translitterointi tapahtuu eri tavalla kuin esimerkiksi englannin. Ovetjkin puolestaan on ruotsin kielelle translitteroitu muoto.

Jos peräänkuulutat alkuperäisten kirjoitusasujen käyttämistä, tulisi hänen nimensä kirjoittaa aina muodossa Алексaндр Овечкин.

 

[shamaniac]

Tässä kuitenkin kun ikää on alkanut tulemaan, on alkanut jotenkin suomenkieltä enemmän arvostamaan. Olenkin tässä parin vuoden aikana alkanut aktiivisesti vähentämään anglismien käyttöä ja yritän muutenkin käyttää suomenkielisiä sanoja peleistä puhuessa jos niille vain hyvät vastaavat sanat löytyy. Kuitenkin on niin helppo puhua leveleistä, classeista ja skillpointeista tasojen, hahmoluokkien ja kykypisteiden sijaan, joten välillä on vaikea vältellä niiden käyttöä.

Täysin sama. Ihan tietoisesti pyrin puhuessani valitsemaan suomalaisen sanan englannin väännöksen sijaan. Paljon on toki sanoja, joille ei keksi hyvää suomennosta tai se ei tule siinä hetkessä mieleen, joten haastetta siinä on. Tosin se on myös aika virkistävää puuhaa.

En tosin tiedä onko kohta enemmän haittaa puhua suomen käännöksillä omalle jälkikasvulle vaikka Fortniten asioista. Ja varmaan nuorempien mielessä vaikuttaa ihan papparaiselta joka ei ole jutuissa sisällä vaikka oikeasti nuo asioiden oikeat nimet tietää vallan hyvin, ei vain halua tukea sitä nuorison tapaa että joka toinen sana on englantia tai finglishiä. Ja ne loput sanat on kirosanoja.

 

[Huttu]

Seuran mukaan. Esim täällä foorumilla on ihan luontaista käyttää vaikkapa sanoja skillit, expa jne. koska siihen voi luottaa että lukijat tietää mistä puhe. Töissä tulee useimmiten työkavereiden kanssa myös käytettyä anglismeja koska softapuolen käännetty sanasto on jokseenki hanurista. Toki asiakaspalsuissa tulee oltua virallisempi ja selitettyä asioita niin että ei-tekniset ihmiset ymmärtää mitä he tarvitsee sen sijaan mitä ovat halunneet.

 

[DestiZ]

Ei Aleksander Ovechkin ole yhtään sen oikeampi kirjoitusasu kuin Aleksandr Ovetjkin tai Aleksandr Ovetškin. Kulloinkin käytettävä muoto riippuu siitä, mille kielelle kyrillisillä aakkosilla kirjoitettava nimi kulloinkin translitteroidaan. Suomeksi keskusteltaessa oikea kirjoitusasu on Aleksandr Ovetškin, koska suomen kielen translitterointi tapahtuu eri tavalla kuin esimerkiksi englannin. Ovetjkin puolestaan on ruotsin kielelle translitteroitu muoto.

Jos peräänkuulutat alkuperäisten kirjoitusasujen käyttämistä, tulisi hänen nimensä kirjoittaa aina muodossa Алексaндр Овечкин.

juu en sanonut että se on oikein tai väärin, itseäni vaan ärsyttää se ettei käytetä sitä samaa kirjoitus muotoa kun esim änärissä ja pohjois-amerikassa kai se kertoo myös että itse olen hyvin tottunut siihen että kaikki on englannin kielellä ja pohjois-amerikkalaismaisesti. onhan minulla tosiaan myös ne jenkkien Direct TV paketti ollut kestotilauksena jo monta vuotta yms. että olen sielultani hyvin kansainvälinen. esim itse en tunne ollenkaan sanaa saapuu suomeen, esim vaikka joku uusi tv streamaus palvelu vaan kun se saapuu vaikka jenkkeihin tai ausseihin tai jonnekin niin yleensä hankin sen testiin samantien.

 

[jhsa]

Suomennoksista tuli mieleen, että eikö kukaan microsoftilla ole oikeasti huomannut tätä käännöskukkasta.

Näytä liitetiedosto 19190
Tallenna 2.5e. Englanniksihan tuossa tietenkin lukee save eli säästä.
Tuo moka on ollut tuolla jo vuosia.

MS ei muutenkaan hanskaa kieliasetuksia, konsolin kieliasetus on englanti, lokaatio Suomi. Konsolilla silti näkyy jotkut tekstit suomeksi kaupassa / game pass osiossa.