Tämä seuraava käväisee aina aika-ajoin mielessä, viimeksi tänään. Kokeillaanpa kysyä täällä:
Muutama vuosi sitten Yle esitti venäläisen sarjan
Kuun pimeä puoli kaksi tuotantokautta. Kyseessä siis käytännössä Venäjän oma versio
Life on Mars:sta, jossa 2010-luvun venäläispoliisi huomaakin onnettomuuden jälkeen heräävänsä 1970-luvun Neuvostoliitosta. Sarja oli laadukas ja tuli katsottua silloin innolla läpi, mutta enpä älynnyt silloin ottaa ensimmäistä kautta talteen ennen jaksojen poistumista Areenasta, ja sekös harmittaa. Ainakin kertaalleen tuo on uusittukin, mutta vain TV-kanavilla eikä lainkaan Areenassa. Toinen kausi jäi itseltäni kesken, sillä esitysoikeuksien epäselvyyksistä johtuen sarja poistui ensikierroksensa puolivälissä Areenasta, vaikka TV:n puolella esitettiinkin loppuun saakka. Sain nuo toisen kauden jaksot ladattua kun ne myöhemmin palasivat Areenaan, mutta ykköskautta en ole onnistunut saamaan talteen.
Tekisi mieli pyöräyttää tuo uudelleen alusta saakka läpi, mutta tuon ykköskauden etsiminen onkin sitten hivenen mutkikasta. Valitettavasti oma kielitaitoni ei riitä pysymään mukana pelkällä venäjän kielellä, joten pitäisi saada joko englannin- tai suomenkielisillä tekstityksillä varustettu versio sarjasta. Onnistuinkin äsken ensimmäistä kertaa löytämään tuosta
Blu-rayn, joka ainakin väittää sisältävänsä englanninkieliset tekstit, mutta se on kalliihkon hinnan lisäksi varustettu myös Pohjois-Amerikan aluekoodilla. Kai tuota vaihtoehtona voisi kuitenkin pitää jos ei muuta löydy. Olisiko kellään muita ehdotuksia, mistä tuon ensimmäisen kauden jaksot voisi löytää tekstityksillä varustettuna?