Tämä on mainospaikka (näillä pidetään sivusto pystyssä)
Voi olla, että siinä on yksinkertaisesti tiedostokoko tullut vastaan. Vita-pelien maksimikoko on 4 gigaa.
Otetaan näin päin - EI lokalisoituja: Minecraft (saako tämän Suomeksi?), COD, GTAV.
Nimenomaan nhl on se pelisarja, jota on melkein turha kaupitella käytettynä jos ei suomi versio ole. Samoin kun ahvenenmaalta tilailtiin vielä, niin porukka palautteli pelejä kun selvisi ettei olekaan tekstejä jne. Eli nimenomaan NHL on se pelisarja jossa lokalisaatiolla on todella suuri merkitys.
Väitän, että osa jättää ostamatta, ei kaikki. Itsekin harkitsisin todella pitkään ja perus vuosipäivitystä en varmasti joka vuosi ostaisi jos lokalisointi tiputetaan pois. Tuota ei voi ihan puhtaasti noin ajatella, että 20v on lokalisointi ja se tiputetaan, että porukka jättää ostamatta suoraan, vaan ne sopeutuu kun ovat tottuneet.
Se oli jotain aivan kauheaa silloin joskus (en nyt muista missä painoksessa oli). Mutta siis tarkoitinkin tuota, että itse en usko, että se olisi ostopäätökseen vaikuttava tekijä. Ihan muuten mielenkiinnosta kysyn. Missä vaiheessa änäri sarjaan tuli suomi-lokaalisaatio? Ei vaan ole mitään muistikuvaa, koska se tuli ensimmäisen kerran.
No hitto, arvasin sit väärin enkä jaksanut asiaa tarkastaa. En juuri tuotakaan pelisarjaa pelaa, mutta oletin että lokalisointia tehdään kuten NHL:lle.
Tai Socom: Confrontation (Cold Front lisäri), jossa juurikin Ratchet & Clankista tuttu hahmo puhui venäläisen terroristin tesktit huonolla venäläisellä aksentilla. Meidän peliporukasta tietääkseni kukaan ei jaksanut noita suomiääniä, vaan laittoi pelin englanniksi.
Toisaalta, lokalisoidaanhan lähes kaikki leffatkin suomeksi, miksei siis pelejä? Itse olen huomannut, että varsinkin näin aikuisella iällä itse englanti ei tuota ongelmia, vaan ympärillä olevat häiriöt. Suomea on vain luonnollista lukea nopeammin, ja vaikka englanti taittuukin (koska joudun sitä jopa työni puolesta käyttämään).