Vastaus: Nintendo Wii (Revolution)
Syvä huokaus.
Tämä keskustelu on taas palauttanut elävästi mieleen, miksi konsolipelaajien yleisessä maineessa olisi parantamisen varaa. Erityisen voimakkaana tämä valitettava ilmiö tuntuu jostakin syystä tosiaankin esiintyvän Nintendo-fanien keskuudessa. Yritän nyt kuitenkin empaattisesti nähdä tämän keskustelun vastaväittelijöideni näkökulmasta.
Itselleni tärkein pelialusta on Xbox. Tämän takia en tule suvaitsemaan, että kukaan koskaan tällä foorumilla suhtautuisi kyseiseen konsoliin tai erityisesti sen nimeen mitenkään muuten kuin äärimmäisen vakavalla kunnioituksella. Minkäänlaisia nimiväännöksiä en omasta lempikonsolistani suvaitse - aivan erityisesti en sellaisia, jotka vihjaisivat sen olevan jotenkin epätäydellinen tai peräti buginen. 
Pelottavan paljon tuollainen fanaattinen suhtautuminen muistuttaa fundamentalistista uskonnonharjoitusta. Täytyy vain toivoa, että yksikään lehti ei julkaise pilakuvia pelikonsoleista...
ShereKhan sanoi:
Miten tästä nyt voisi jo puhua lempinimenä, sillä jos minä päätän nimetä konsolin jollain ureaan viittaavalla nimellä, on suuruuden hulluutta ajatella, että se on uusi yleinen lempinimi. Suurin osa ja uutisointi tuntuu käyttävät lyhyttä ja ytimekästä nimeä: Wii. Jos kymmenien postausten sisällä muut käyttävät nimeä Wii ja yksi vaikka sanaa Nallekarhu, ei uutta lempinimeä voi sanoa syntyneen. Tämän henkilön motiiveista tuoda tuota haukkumasanaa esille, en osaa edes arvailla
Hmm. Nyt täytyy tunnustaa, että veljeni käyttää minusta lempinimeä, joka ei ole yleisesti muiden käyttämä. Tähän asti olen pitänyt sitä ihan positiivisena juttuna, mutta nyt suomukset putosivat silmiltäni. Kyseistä nimitystä käyttää vain veljeni - eivätkä esimerkiksi ShereKhan tai laaja lauma muita KonsoliFINin käyttäjiä. Kyseessä onkin siis oikeasti haukkumasana!!!1 Ei prkl, nyt loppuu monivuotinen v*ttuilu, tästä tulee sukuviha!
ShereKhan sanoi:
mutta eiköhän suurin osa mene ostamaan Nintendo Wiin ja pelejä Wiille, jahka lanseeraus tapahtuu.
Ihan vain tiedoksesi: Saatanpa olla Pissiksen ostojonossa jopa ennen sinua (oma konsolini on jo ennakkovarattu). Ja jos luet vaikkapa ihan tätä keskustelua taaksepäin, huomannet, että olen kohtuullisen aktiivisesti seurannut Pissiksen kuulumisia ja niistä tännekin uutisoinut.
Knight sanoi:
Lapset kasvavat aikuisiksi. Se vain ottaa oman aikansa.
(Myönnän, että Knightiltä kuultuna tämä elämänviisaus nosti kyllä suupielet korviin. Siguainesta...)
Salmari sanoi:
En ymmärrä alkuunkaan pointtia. Miksi ohjain pitää suomentaa?
No et niin, eihän tässä jutussa ole kyse suomentamisesta, vaan mediayhtiön tekemästä puutteellisesta taustatutkimuksesta, joka on herättänyt hilpeyttä ympäri maailmaa. Kaikille rakkaille konsoleille tehdään nimiväännöksiä, harvoin ne vain tarjoillaan näin hopeatarjottimella.
Sanottakoon se nyt ihan varmuuden vuoksi myös ihan hitaasti auki kirjoitettuna: minä toivon Pissikselle menestystä ja tulen varmasti adoptoimaan sellaisen osaksi konsolikatrastani. Se, että viittaan konsoliin näin ilmiselvällä lempinimellä, jonka etymologian Nintendo on ystävällisesti valmiiksi tarjonnut, ei ole kuin korkeinta hyväntahtoista pilkkaamista. Esimerkkejä ihan ilkeämielisestä pilkkaamisesta voisivat olla vaikkapa tietosanakirja-artikkeli
Nintendon uutuuskonsolin nestejäähdytyksestä, tunnettujen
pelihahmojen kommentit tai ensimmäiset promokuvat
uudesta Supermariosta. Näin vertailun vuoksi. Eikä noihinkaan kannata suhtautua niin kuolemanvakavasti, vaikka kuinka fani olisikin.
Hex sanoi:
Hyvä, että täällä on muutama aikuinenkin.
Näinhän sitä sopisi ainakin toivoa...
(Edelleen ihmettelen, että tällaisen kommentin kirjoittaminen KonsoliFINiin on edes tarpeellista...)
.
)