Omenanraato
Well-Known Member
Jotenkin täysin älyvapaata etsiä leffa ipädillä, jotta sen voi katsoa ps3:lla. :/
Tämä on mainospaikka (näillä pidetään sivusto pystyssä)
Keskustelua konsolien suoratoistopalveluista (Netflix, Viaplay, Amazon, HBO, Disney+) sisältö, ongelmat
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Ainakin Andromeda-sarjasta suomi-tekstit puuttuu, löytyy vaan norja,ruotsi ja tanska. Harmi ettei enkku-tekstejä ole tarjolla.
Onko muilla samaa ongelmaa PS3:n kanssa, vanhemmat sarjat ja elokuvat esim. Dr Martiin-sarja, kuva nykii älyttömästi? Ihan kuin olisi joku codec-ongelma..
Ainakin Andromeda-sarjasta suomi-tekstit puuttuu, löytyy vaan norja,ruotsi ja tanska. Harmi ettei enkku-tekstejä ole tarjolla.
Onko muilla samaa ongelmaa PS3:n kanssa, vanhemmat sarjat ja elokuvat esim. Dr Martiin-sarja, kuva nykii älyttömästi? Ihan kuin olisi joku codec-ongelma..
Omenanraato
Well-Known Member
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Eikös tuon sarjan osalta johdu siitä divx finland pelleilystä et tekstit vedettiin toistaiseksi pois.
Mut kaikissa ei ole, esim myytinmurtajissa ei ole tekstejä.
Eikös tuon sarjan osalta johdu siitä divx finland pelleilystä et tekstit vedettiin toistaiseksi pois.
Mut kaikissa ei ole, esim myytinmurtajissa ei ole tekstejä.
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Puhuttiin "arvoista varsinaisen ydintuotteen ulkopuolella". DVD ja Blu-ray-leffoissa on aina ollut itse leffan lisäksi myös monikanavaääntä ja erinäisiä extroja. Se on aina ollut ja tulee olemaan fyysisten levyjen etuna (parhaan laadun lisäksi tietysti).
Voit heittää taas jonkin epämääräisen "mutta kun" heiton, mutta näin on. Katsotaan parin vuoden päästä taas missä mennään.
Kyse on varmaan siitä että sinä et oikeastaan väliä mistä tekstitys tulee, koska a) et ehkä sitä edes tarvitse, tai b) kunhan siellä on jotain edes sinne päin. Sehän on vain pikku osa kokonaisuutta jonka voi tehdä vaikka vapaaehtoisvoimin. Jotain sinne päin?
Tämähän se pääongelma yleensä on, eli ihmiset arvottavat eri tarpeet ja palvelut ja mielessään siirtävät osan päässään mappiin "ei suurta väliä". Koko viihdepiratismi ja torrent-kulttuuri perustuu siihen harmaaseen alueen, jossa lukee "ei väliä". Nuori lataa huoneessaan päivät pitkät laitonta matskua, mutta eipä sillä niin suurta väliä - parempi se kuin kartsalla kännissä. Tekstit otetaan mistä otetaan, ei väliä - kunhan nyt juonesta pysyy perillä. "Ei väliä", siinä se on.
Puhuttiin "arvoista varsinaisen ydintuotteen ulkopuolella". DVD ja Blu-ray-leffoissa on aina ollut itse leffan lisäksi myös monikanavaääntä ja erinäisiä extroja. Se on aina ollut ja tulee olemaan fyysisten levyjen etuna (parhaan laadun lisäksi tietysti).
Voit heittää taas jonkin epämääräisen "mutta kun" heiton, mutta näin on. Katsotaan parin vuoden päästä taas missä mennään.
Ehkä se tekstitys siirtyy vielä jossain vaiheessa Google Translationille ja voidaan olla kaikki tyytyväisiä
Kyse on varmaan siitä että sinä et oikeastaan väliä mistä tekstitys tulee, koska a) et ehkä sitä edes tarvitse, tai b) kunhan siellä on jotain edes sinne päin. Sehän on vain pikku osa kokonaisuutta jonka voi tehdä vaikka vapaaehtoisvoimin. Jotain sinne päin?
Tämähän se pääongelma yleensä on, eli ihmiset arvottavat eri tarpeet ja palvelut ja mielessään siirtävät osan päässään mappiin "ei suurta väliä". Koko viihdepiratismi ja torrent-kulttuuri perustuu siihen harmaaseen alueen, jossa lukee "ei väliä". Nuori lataa huoneessaan päivät pitkät laitonta matskua, mutta eipä sillä niin suurta väliä - parempi se kuin kartsalla kännissä. Tekstit otetaan mistä otetaan, ei väliä - kunhan nyt juonesta pysyy perillä. "Ei väliä", siinä se on.
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Minusta jotenkin helpompi iPadillä muutenkin selailla ja sillä sitten törkätä valittu sarja/leffa pyörimään PS3:ssa. Vähän kuin kaukosäädin.
Minusta jotenkin helpompi iPadillä muutenkin selailla ja sillä sitten törkätä valittu sarja/leffa pyörimään PS3:ssa. Vähän kuin kaukosäädin.
Omenanraato
Well-Known Member
Luetko edes mitä muut yrittää kirjoittaa?
Leffafaneja kiinnostaa extra sisältö..ne ei ole valtavirtaa eivätkä pidä elossa fyysistä levyä.
Nyt jo katson netflixiä ps3:lla 1080 resolla ja monikanava äänillä, joten sekään ei ole syy. Ja edelleen 90% ihmisistä riittää dvd laatukin.
Edit: nyt siis pohdittiin fyysisen median tulevaisuutta. Jos ihmisiä extra tarpeeksi kiinnostais niin se ei ole ongelma saada striimaus palveluun.
Kuvanlaatukaan ei ole ongelma, eikä äänet.
Ja ainut joka eri mediat pitää hengissä on valtavirta. Ei tässä tapauksessa ne leffafanit. Se että levyjä myydään vuosia ja taas vuosia, niin tärkeämpää on se mikä sen rahan tuo ja sen mukaan voidaan katsoa koska joku media kuvainnollisesti kuihtuu pois. Ja ei mene montaa vuotta kun levyille leffoissa käy juuri niin striimauksen ja nopeampien nettien ansiosta
Viimeksi muokannut moderaattori:
Omenanraato
Well-Known Member
Nyttenhän jenekeissä alkaa warettajille se varoittelu touhu niin eiköhän tuo saada aikanaan korvattua sillä, että jos data on laillista niin sitä saa liikkua.
unreal.reality
Active Member
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Netflixin nopeaa latausta ja lähes Bluray tasoista kuvaa katsoessa, rupesi ihmetyttämään näiden muiden ps3 videopalvelujen huonous. Youtuben 240p videolaatu ja YLE areenan pätkivä pikselimössö kuva, pistävät kysymään että missä on menty metsään? aikoinaan youtuben huonoa videota seliteltiin ps3 vähäisen muistiin vedoten. Mutta kyllä netflix viimeistään on näyttänyt että pienellä optimoinilla homma pelittää hienosti!
Netflixin nopeaa latausta ja lähes Bluray tasoista kuvaa katsoessa, rupesi ihmetyttämään näiden muiden ps3 videopalvelujen huonous. Youtuben 240p videolaatu ja YLE areenan pätkivä pikselimössö kuva, pistävät kysymään että missä on menty metsään? aikoinaan youtuben huonoa videota seliteltiin ps3 vähäisen muistiin vedoten. Mutta kyllä netflix viimeistään on näyttänyt että pienellä optimoinilla homma pelittää hienosti!
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
No niin kun tuota Viaplayta on nyt sitten hehkutettu mediassa. Niin mistä sen saa? Vai olenko aikaani edellä, ettei sitä ole viellä julkaistu?
Netflixistä sen verran onko Elisan liittymillä ollut ongelmia? Käytössä on Elisa viihde paketissä tullut ADSL natilla varustettuna. ( Tekniset ominaisuudet — Viihde — Yksityiset — Elisa.fi )...
Kaikki "muut" sovellukset toimivat ja lataavat sisältöä, mutta ei Netflix.
*PIIP* Netflix jumittaa vain alkuruutuun lataus kohtaan ja päästää ehkä 5-10 kerralla kirjautumaan sisään, jos sitäkään.
Yllätykseksi mobiiliversio (Android) toimii samassa wlan-verkossa ja hyvin.
Kiitos vastauksista etukäteen.
/P
No niin kun tuota Viaplayta on nyt sitten hehkutettu mediassa. Niin mistä sen saa? Vai olenko aikaani edellä, ettei sitä ole viellä julkaistu?
Netflixistä sen verran onko Elisan liittymillä ollut ongelmia? Käytössä on Elisa viihde paketissä tullut ADSL natilla varustettuna. ( Tekniset ominaisuudet — Viihde — Yksityiset — Elisa.fi )...
Kaikki "muut" sovellukset toimivat ja lataavat sisältöä, mutta ei Netflix.
*PIIP* Netflix jumittaa vain alkuruutuun lataus kohtaan ja päästää ehkä 5-10 kerralla kirjautumaan sisään, jos sitäkään.
Yllätykseksi mobiiliversio (Android) toimii samassa wlan-verkossa ja hyvin.
Kiitos vastauksista etukäteen.
/P
Baron
Well-Known Member
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Hauska pieni yksityiskohta: Netflix osaa kotisivuillaan neuvoa selvällä suomen kielellä Netflix-sovelluksen asentamisen PSVitalle, mutta valitettavasti on niin ettei PlaystationStoren Appseista vain löydy Netflixin softaa. Säälittäviä "augument reality" kortin heiluttelu pelejä useampiakin sitä vastoin. Noh, mitäs pienistä, mutta onkohan jälleen kerran yksi softa jäänyt Sonyn uumeniin ilman sen järkeväämpää selitystä. On se vaan ihmeen vaikeaa ja sitten ihmetellään että laitteet ja palvelut eivät myy...
Hauska pieni yksityiskohta: Netflix osaa kotisivuillaan neuvoa selvällä suomen kielellä Netflix-sovelluksen asentamisen PSVitalle, mutta valitettavasti on niin ettei PlaystationStoren Appseista vain löydy Netflixin softaa. Säälittäviä "augument reality" kortin heiluttelu pelejä useampiakin sitä vastoin. Noh, mitäs pienistä, mutta onkohan jälleen kerran yksi softa jäänyt Sonyn uumeniin ilman sen järkeväämpää selitystä. On se vaan ihmeen vaikeaa ja sitten ihmetellään että laitteet ja palvelut eivät myy...
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Onkohan Viaplay:ssa sitten samanlainen "ongelma" ?
PS. Mistä muuten Netflix ohjelma löytyy? Löytyyköhän samalla periaatteella Viaplay?
Kun kaveri asensi Netflixi:n niin nopeasti tuohon PS3:seen.
Onkohan Viaplay:ssa sitten samanlainen "ongelma" ?
PS. Mistä muuten Netflix ohjelma löytyy?
Löytyyköhän samalla periaatteella Viaplay?Kun kaveri asensi Netflixi:n niin nopeasti tuohon PS3:seen.
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Netflixin katselunautintoa parhaimmillaan. Uuden ja mielenkiintoisen sarjan pilottijakson yksi lause tässä käännettynä:
"Yliöitä lehdessä, lukuisia esiintymistä paikallis-tvssä ja puheita eri paikoissa."
Koko jakso aivan totaalista paskaa. Emäntä nukkuu niin ei viitsi huudattaa telkkua, mutta tuollaiset tekstit vie kokonaan katsomisen ilon. Ja joku tässäkin ketjussa taisi sanoa, että aivan sama mistä ne käännökset revitään.
Hyvä käännös tuo tiivistettynä esiin sen, mitä kohtauksessa sanotaan. Se auttaa sekä kielen oppimisessa että lukutaidon kehittämisessä. Mitä tuollainen jälki tekee pitkässä juoksussa meidän kielelle? Tuskin mitään hyvää.
Fantastinen elokuvapalvelu, jonka käännöksistä vastaa joukko marakatteja. Tämä ei päde todellakaan jokaiseen käännökseen, mutta suureen osaan. Harrastelijaluokan kuraa ruudun täydeltä.
Netflixin katselunautintoa parhaimmillaan. Uuden ja mielenkiintoisen sarjan pilottijakson yksi lause tässä käännettynä:
"Yliöitä lehdessä, lukuisia esiintymistä paikallis-tvssä ja puheita eri paikoissa."
Koko jakso aivan totaalista paskaa. Emäntä nukkuu niin ei viitsi huudattaa telkkua, mutta tuollaiset tekstit vie kokonaan katsomisen ilon. Ja joku tässäkin ketjussa taisi sanoa, että aivan sama mistä ne käännökset revitään.
Hyvä käännös tuo tiivistettynä esiin sen, mitä kohtauksessa sanotaan. Se auttaa sekä kielen oppimisessa että lukutaidon kehittämisessä. Mitä tuollainen jälki tekee pitkässä juoksussa meidän kielelle? Tuskin mitään hyvää.
Fantastinen elokuvapalvelu, jonka käännöksistä vastaa joukko marakatteja. Tämä ei päde todellakaan jokaiseen käännökseen, mutta suureen osaan. Harrastelijaluokan kuraa ruudun täydeltä.
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Näköjään Netflix on ilmaantunut What's new kohtaan.
Näköjään Netflix on ilmaantunut What's new kohtaan.
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Netflix on niin halpa ja Suomi niin pieni markkina-alue, että ainakin itse ymmärrän hyvin, että käännöksiä on varsinkin julkaisussa (=varmaan suurin yksittäinen sisältöryntäys kerralla) haalittu halvalla vähän mistä sattuu. Vaihtoehto on kuitenkin parempi kuin se, että hinta olisi kovempi tai sitten tekstejä ei olisi ollenkaan, kuten vaikka boksin leffapalvelussa on ollut jo vuosia. Siinä sisällössä jota itse olen katsonut, ovat tekstit ajaneet asiansa mainiosti.
Baron
Well-Known Member
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Juuh, minun vinkuminen liittyi lähinnä Vitan sovellukseen jollainen Netflixin suomenkielisten ohjeiden mukaan löytyy Vitan storesta. Sonylla ei ole edes antaa julkaisupäivämäärää. Tuntien Euroopan Sonyn tavan tukea laitteidensa myyntiä kaikin tavoin, niin voisin Netflixin ohjeen pitävän paikkaansa noin vuodwn 2017 paikkeilla. Ai niin, kysehän oli SCEE:stä. Unohdetaan koko juttu.
Juuh, minun vinkuminen liittyi lähinnä Vitan sovellukseen jollainen Netflixin suomenkielisten ohjeiden mukaan löytyy Vitan storesta. Sonylla ei ole edes antaa julkaisupäivämäärää. Tuntien Euroopan Sonyn tavan tukea laitteidensa myyntiä kaikin tavoin, niin voisin Netflixin ohjeen pitävän paikkaansa noin vuodwn 2017 paikkeilla. Ai niin, kysehän oli SCEE:stä. Unohdetaan koko juttu.
Nisupulla
Jäsen / [FL]
Vastaus: Konsolien videopalvelut (Netflix, Headweb, Viaplay) - Keskustelu, sisältö ja ongelmat
Tuohon pieneen markkina-alueeseen turha vedota kun kuitenkin olemme tottuneet laadukkaisiin käännöksiin. Hinta voisi olla muutaman euron korkeampi, jos sillä taataan laatu.
Tuohon pieneen markkina-alueeseen turha vedota kun kuitenkin olemme tottuneet laadukkaisiin käännöksiin. Hinta voisi olla muutaman euron korkeampi, jos sillä taataan laatu.