Elokuvasuosittelut ja muu leffakeskustelu

[kalo]

Ei ole käännös, samaa nimeä käytetään englannin kielessäkin: https://en.wikipedia.org/wiki/R2-D2

Siinä jätettiin vain loppu pois... Ei nyt silti putoo tää käännös. Vaikka kuinka hauska olisikin. Pitäydyn teorissa sisäpiirivitsi

Tuossa yllä kun mainittiin R2D2 niin tuli mieleen kysymys. Mitä kieltä R2D2 "puhuu"? Elokuvan muut henkilöthän vastailevat sujuvasti sen piippailuihin joten jonkilaista kieltä se ilmiselvästi puhuu.

Vain jedit tietää. Itsellä ei riitä natsat

 

[kriswel]

Vain jedit tietää. Itsellä ei riitä natsat

Lukitsen tämän oikeaksi vastaukseksi.

 

[rauttiz]

Selvittelin nyt, mikä R2-D2:n kieli on. Se on nimeltään binary ja tunnetaan myös nimillä droidspeak tai astromech.
Lähde: https://starwars.fandom.com/wiki/Binary

Lisäksi löysin tällaisen sivun, jossa joku oli luonut R2-D2 ääniä luovan sovelluksen ja kertoo paljon yksityiskohtia kielestä:

R2-D2 Vocalizer — Human Cyborg Relations

Vocalizers that bring droids to life with thoughtful speech. Featuring the R2-D2 Vocalizer, Gonk Vocalizer, and more.

humancyborgrelations.com

 

[kriswel]

Selvittelin nyt, mikä R2-D2:n kieli on. Se on nimeltään binary ja tunnetaan myös nimillä droidspeak tai astromech.
Lähde: https://starwars.fandom.com/wiki/Binary

Lisäksi löysin tällaisen sivun, jossa joku oli luonut R2-D2 ääniä luovan sovelluksen ja kertoo paljon yksityiskohtia kielestä:

R2-D2 Vocalizer — Human Cyborg Relations

Vocalizers that bring droids to life with thoughtful speech. Featuring the R2-D2 Vocalizer, Gonk Vocalizer, and more.

humancyborgrelations.com

Katos perhana, tämä olikin mielenkiintoinen tieto. Olisi muuten mielenkiintoista kuulla kun Luke Skywalker vastaa R2-D2:lle englannin sijaan sujuvalla binarylla.

 

[TT-2k]

Ysärin puolivälissä Rovaniemellä pari purkkituttua kulkivat nickeillä Artoo ja Detoo. Artoolle se toki sopi paremmin, koska oikea nimensäkin oli Arto.