Keskustelua tekoälystä

[Murdoc]

AI syö työpaikkoja osa N: Tällä kertaa kääntäjä sai lähteä, kääntänyt mm. KCD2:n dialogeja tsekistä englanniksi, jatkossa työt tekee AI.

Tähän se valitettavasti menee. Varmaan seuraavan vuoden aikana omassa koodarin hommassakin loppuu itse koodaaminen kokonaan ja käskytetään vaan AI agentteja tekemään asioita. Kunhan tuo homma rullaa niin eiköhän niitä ala meilläkin päitä tippumaan. Ja meilläkin on koodarit innoissaan ja suu vaahdossa hehkutetaan AI käyttöä. Jännä nähdä missä kohtaa se suu valahtaa näilläkin alaspäin.

 

[shamaniac]

AI syö työpaikkoja osa N: Tällä kertaa kääntäjä sai lähteä, kääntänyt mm. KCD2:n dialogeja tsekistä englanniksi, jatkossa työt tekee AI.

Ja vielä Warhorsella. Pe*kele. Juuri kun olin nostanut sen (omissa kirjoissa) Kingdom Comejen kautta yhdeksi kovimmista studioista.

Luulisi että nimenomaan käännöstyössä pitäisi olla ihmisen luovuutta mukana ettei tule sellaista konekäännöstä.

 

[Murdoc]

Ja vielä Warhorsella. Pe*kele. Juuri kun olin nostanut sen (omissa kirjoissa) Kingdom Comejen kautta yhdeksi kovimmista studioista.

Luulisi että nimenomaan käännöstyössä pitäisi olla ihmisen luovuutta mukana ettei tule sellaista konekäännöstä.

Tuskin tulee pelifirmaa olemaan, jotka ei samalle linjalle lähde lähitulevaisuudessa. Tämä on valitettavasti se suunta mihin mennään.

 

[AIVITSI]

Yhdistin harrastukseni ja työni. Tein testimielessä mainoksen kokonaan tekoälyllä, tavallaan... Eli animaatiosoftaan ei tarvinnut kertaakaan koskea tässä projektissa. Videoeditissä tuli kyllä aikalailla tunteja vietettyä. Toki pitkä kokemus animaatioalalta auttaa paljon videon kulun rakentamisessa, mutta siinä mielessä kyllä hauskaa että työkalut kehittyy. Vastaavan animaation rakentaminen manuaalisesti 3D:nä veisi niin älyttömästi tunteja, että ei kellään pienyrittäjällä olisi mitään mahdollisuutta rahoittaa sellaista. Palaute tervetullutta.

 

[Dragonfly]

Yhdistin harrastukseni ja työni. Tein testimielessä mainoksen kokonaan tekoälyllä, tavallaan... Eli animaatiosoftaan ei tarvinnut kertaakaan koskea tässä projektissa. Videoeditissä tuli kyllä aikalailla tunteja vietettyä. Toki pitkä kokemus animaatioalalta auttaa paljon videon kulun rakentamisessa, mutta siinä mielessä kyllä hauskaa että työkalut kehittyy. Vastaavan animaation rakentaminen manuaalisesti 3D:nä veisi niin älyttömästi tunteja, että ei kellään pienyrittäjällä olisi mitään mahdollisuutta rahoittaa sellaista. Palaute tervetullutta.

Todella tyylikäs ja samalla informatiivinen.

 

[ItseMestari]

Yhdistin harrastukseni ja työni. Tein testimielessä mainoksen kokonaan tekoälyllä, tavallaan... Eli animaatiosoftaan ei tarvinnut kertaakaan koskea tässä projektissa. Videoeditissä tuli kyllä aikalailla tunteja vietettyä. Toki pitkä kokemus animaatioalalta auttaa paljon videon kulun rakentamisessa, mutta siinä mielessä kyllä hauskaa että työkalut kehittyy. Vastaavan animaation rakentaminen manuaalisesti 3D:nä veisi niin älyttömästi tunteja, että ei kellään pienyrittäjällä olisi mitään mahdollisuutta rahoittaa sellaista. Palaute tervetullutta.

Hyvää työtä jälleen kerran. Minulle ei ainakaan tullut heti mieleen, että tämä olisi tehty tekoälyllä, joten pidän sitä enemmän kehuna kuin kritiikkinä.

 

[Murdoc]

Yhdistin harrastukseni ja työni. Tein testimielessä mainoksen kokonaan tekoälyllä, tavallaan... Eli animaatiosoftaan ei tarvinnut kertaakaan koskea tässä projektissa. Videoeditissä tuli kyllä aikalailla tunteja vietettyä. Toki pitkä kokemus animaatioalalta auttaa paljon videon kulun rakentamisessa, mutta siinä mielessä kyllä hauskaa että työkalut kehittyy. Vastaavan animaation rakentaminen manuaalisesti 3D:nä veisi niin älyttömästi tunteja, että ei kellään pienyrittäjällä olisi mitään mahdollisuutta rahoittaa sellaista. Palaute tervetullutta.

Hienoa työtä kyllä! En olisi osannut sanoa, että AI:lla tehty.

 

[frozen9999]

Tuskin tulee pelifirmaa olemaan, jotka ei samalle linjalle lähde lähitulevaisuudessa. Tämä on valitettavasti se suunta mihin mennään.

Sama tilanne taitaa olla myös meillä täälä

Outi Könni on työskennellyt kääntäjänä kymmenen vuotta, mutta nyt hän on jättämässä työt.

Tekoäly on muuttanut alan niin radikaalisti, että työtä ei ole kuten ennen.

Tekoäly pakotti kääntäjän vaihtamaan alaa: ”Sitä työtä ei enää ole” – jopa 80 prosenttia asiantuntijatyöstä voi muuttua

Tekoäly mullistaa työmarkkinat. Ensin tulilinjalla ovat koodarit.

yle.fi

– Selkeästi ovat vähentyneet toimeksiannot. Se johtuu osin siitä, että tekoäly vähentää työtarjouksia, mutta myös siitä, että hintapaine on tullut niin kovaksi. Minä en ole ollut sitten halukas laskemaan omaa palkkiotasoani tarpeeksi alas, Könni kertoo.