PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

[Oliver]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Kojima: Käytämme Celliä äärirajoilla, itseasiassa.

Tätähän tää on aina konsoleilla ja sitten vuoden päästä joku tekee jotain vielä suurempaa ja kauniimpaa ihan samalla raudalla.

 

[Paolo]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

No sen verran joudun mm. töissä kääntelemään suomi -> englanti ja englanti->suomi tekstiä että uskon olevani ihan pätevä kääntämään.

Joo ja minä olen viimeiset kymmenen vuotta tehnyt kaiken työni englanniksi.
No, käännäppä sinä malliksi tuo lause siten kuin sen ymmärrät.

Kaikenlaista selittelyä ja kaartelua on pukannut, mutta jos oikeasti löysit käännöksestäni virheen, niin voisit sen oikaista.

full-spec:llä voi olla monta tarkoitusta, tässä sillä viitattiin laitteeseen ja haastattelussa vielä erikseen Cell:iin, ja laitteen ja Cell:n ominaisuuksiin.

Aivan kuten sanoin. Sinä keksit jostain puuttuvat spesifikaatiot.

Tätähän tää on aina konsoleilla ja sitten vuoden päästä joku tekee jotain vielä suurempaa ja kauniimpaa ihan samalla raudalla.

Niin, kyllähän joidenkin mukaan Gear of War repi boksista kaikki tehot. Jep jep...

 

[Corca]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Joo ja minä olen viimeiset kymmenen vuotta tehnyt kaiken työni englanniksi.
No, käännäppä sinä malliksi tuo lause siten kuin sen ymmärrät.

Kaikenlaista selittelyä ja kaartelua on pukannut, mutta jos oikeasti löysit käännöksestäni virheen, niin voisit sen oikaista.

Aivan kuten sanoin. Sinä keksit jostain puuttuvat spesifikaatiot.

Mutta asia mun puolesta loppuunkäsitelty, jokainen tehkööt omat päätelmänsä Kojiman haastattelusta ja myös omat näkemyksensä laitteiston ominaisuuksista ja hyvyyksistä. Tätäkään vääntöä tuskin olisi tarvinnut käydä jos olisit kirjoittanut juttusi ilman provohakuisuutta.

Paolokin voisi hiljalleen jo hellittää. Vastakumppanisi ehdotus on oikein mallikas, joten tartupa siihen vänkäämisen sijaan. Viikonloppukin jo puskee *winks winks*

 

[Nikki]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

älkää menkö provoihin, pelatkaa kimbleä ja juokaa olutta, se on mukavaa puuhaa

 

[inf]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

älkää menkö provoihin, pelatkaa kimbleä ja juokaa olutta, se on mukavaa puuhaa

Mut kimble on paska peli, monopoli on se ainoo oikee!

Tai no Afrikan tähti kyl menee ohi!

 

[Xbugs]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Mutta asia mun puolesta loppuunkäsitelty

Miten niin? Ethän vielä lainkaan esittänyt omaa työnäytettäsi, jossa homma olisi tehty oikein - ainoastaan moitit Paolon käännöstä virheelliseksi (tämän sinänsä rohkean väitteen perustelut tosin jäivät ainakin itseltäni huomaamatta).

Paljasta nyt toki meillekin homman juju, jos sellaisen kerran tiedät!

 

[inf]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Miten niin? Ethän vielä lainkaan esittänyt omaa työnäytettäsi, jossa homma olisi tehty oikein - ainoastaan moitit Paolon käännöstä virheelliseksi (tämän sinänsä rohkean väitteen perustelut tosin jäivät ainakin itseltäni huomaamatta).

Paljasta nyt toki meillekin homman juju, jos sellaisen kerran tiedät!

En edelleenkän väitä että paolon käännös olisi virheellinen, vaan lähinnä tarkoitukseni oli kohdistaa kritiikki siihen että Sonyn (tai jonkun myyn antama hype) antama hype olisi jotenkin syypää siihen että Kojima ei ole tyytyväinen tuotokseensa (Kukapa kertoisi pelin johon Kojima olisi ollut itse tyytyväinen?). Ja lähdin hakemaan viesteilläni sitä, että jos kehittäjät eivät ota selvää laitteesta ja sen ominaisuuksista, johon Paolo itse viittasi viestissä #23027 kommentillaan:

Lohdullista että jopa suuret ja lahjakkaat voivat langeta Sonyn hypeen

Quotean edelleen Paolon postaamaa Kotakun linkkiä

I remember saying three years ago that we wanted to create something revolutionary, but in reality we couldn't really do that because of the CPU. We're using the Cell engine to its limit., actually. Please don't get me wrong, I'm not criticizing the PS3 machine, it's just that we weren't really aware of what the full-spec PS3 offered - we were creating something we couldn't entirely see.

Mielestäni tuossa ihan selkeästi sanotaan että ongelmaksi tuli CPU, ja ilmeisesti ei sen tehot vaan muut ominaisuudet, niin en oikein ymmärrä että mikä tässä on nyt se ongelma sitten?

Oletan että jokainen osaa myös päätellä lukemansa tekstin pohjalta mitä sillä mahdetaan tarkoittaa. Toisaalta jokainen saa siitä oman "mielipiteensä" tai "mielukuvansa". Viimeisessä lauseessahan todetaan mielestäni hyvin selvästi, että halua oli tehdä vaikka mitä mutta loppujenlopuksi rauta tuli vastaan, sitä en kait ole missään vaiheessa kiistänyt? Jos tuon viimeisen lauseen nyt vapaasti kääntää suomenkielelle niin mielestäni se olisi jotain tälläistä:

"Älä käsitä väärin, en kritisoi PS3:sta, me emme vain olleet täysin tietoisia mihin todellinen/täysi PS3 pystyy - kehitimme jotain mikä ei lopulta ollut mahdollista"

EDIT:
Tämä olkoon viiminen viesti mun osalta tästä aihealueesta, voidaan jatkaa muusta aiheesta, mutta mun puolesta kaikki tarvittava, ja paljon turhaa on tähän jo mahtunut.

 

[designed]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Vanhoja juttuja muistellessa voi huomata, ettei Kojiman kommentit konetehojen loppumisesta ole mitenkään uusia, samaa juttua lensi jo MGS2 ja MGS3 aikoihin. Tässäkin tapauksessa tekisi mieli sanoa, että kommentit todennäköisesti kertovat enemmän Kojimasta itsestään (armoton perfektionisti) kuin PS3:sta tai Sonystä tai Cellistä tai edes tiimin käsityksistä edellämainituista tai diibadaaba.

Eikä siinäkään ole mitään uutta, että konsolin julkaisun jälkeen pelintekijät alkavat huudella vuoden tai parin päästä "joo otettii kaikki irti, ei pysty, liian hapokasta" ja silti sitä ihmeellisempää kamaa vain tulee ja tulee.

Mitä siihen hemmetin käännökseen tulee, niin ei olisi kyllä ensimmäinen (eikä valitettavasti viimeinenkään) kerta kun CPU:lla viitataan koko keskusyksikköön/koneeseen eikä vain prosessoriin. Mutta minähän en tuota sanonut ettei siihen taas tartu 200 fanboytä jotka käyttävät 1000 yötä yrittäessään todistaa "eijkä, kyllä mun isillä on isompi peenix kun sun isillä!".

Missä välissä tästäkin on tullut niin vakava alue? Ihan huumorimielistä peitsentaittoa varten tämä luotiin. Koneissa on kaikissa omat ongelmansa ja taustalla olevat yrityksetkin ovat kaukana hyväntekeväisyysjärjestöistä. Rahoja ne kaikki jahtaa, uskokaa pois.

 

[Mahewcoro]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

HALUAN VASTAUKSIA!!!??

Vastaus kaikkeen on Wii. Wii on Tie, Totuus ja Elämä.

Syvästi uskonnolliset amerikkalaisetkin tietävät tämän, ja Wii myi pääsiäiskuukautena kolme kertaa niin paljon kuin kilpailijansa. Wii on vallankumous, toinen tuleminen ja uusi uskonto. Palvokaamme Wiitä.

 

[Liquit]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

BioShock on paras!!!

 

[SILIK]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Missä välissä tästäkin on tullut niin vakava alue? Ihan huumorimielistä peitsentaittoa varten tämä luotiin. Koneissa on kaikissa omat ongelmansa ja taustalla olevat yrityksetkin ovat kaukana hyväntekeväisyysjärjestöistä. Rahoja ne kaikki jahtaa, uskokaa pois.

Täysin samaa mieltä.

Ymmärrän toki, että kun keskustelu on kuumimmillaan ja aletaan jo siirtymään henkilökohtaisuuksiin, niin silloin omat tunteetkin kuumenevat. Mutta kuitenkin näin vakavamielinen väittely on mielestäni täysin tarpeetonta. Kuitenkin totuus on, että tässä konsolisodassa ei ole vielä yhtään todellista häviäjää tullut ja mikäli jatketaan samoilla linjoilla, niin jokainen konsoli tulee pärjäämään hyvin. Ja kuitenkaan kukaan ei tunnusta tappiota ennen kuin jokin konsoli vedetään huonon myynnin takia pois markkinoilta. Ja tätä en näe tapahtuvan.

Ja olkoon myyntitilastot mitkä tahansa, niin voin uskoa, että jokainen on omaan konsoliinsa tyytyväinen. Ja jos oikein tarkkaa mietitään, niin tälläinen liian vakavamielinen keskustelu, kun huumori ja veljesmäinen kilpailu unohtuu, on ihan puhtaasti ilmaista PR-työtä konsolifirmoille. Ja eikä tässäkään tapauksessa vain sille omalle suosikki konsolilleen. Kuten elämässä yleensäkin, niin myös täälläkin argumentoimalla asiasi tarpeeksi hyvin, aiheuttaa sen, että sillä ei ole merkitystä oletko itse oikeassa vaan sillä jos pystyt todistamaan toisen olevan väärässä. Ja näin ollen jokainen joka lähtee liian vakavasti mukaan konsolisotaan pelaa samalla myös "vastustajan" kukkaroon.

Ja mitä tulee johonkin MGS4:sen kehitykseen ja Herra Kojiman kommentteihin kompromissien tekemisestä, niin voisin lähteä melkein faktana väittämään, että jokaisen pelin suhteen joudutaan tekemään kompromisseja. Se, että joku suomalainen pelitalo ilmoittaisi, että Blu-ray:n tila ei riitä ja konetehot loppui täysin kesken, olisi jo ihan eri asia. Mutta näinkin kovan profiilin henkilö kuin Herra Kojima, ei todellakaan aio tyytyä keskinkertaiseen, eikä varmastikaan ala pelaamaan varman päälle. Ja olkoon kompromissit sitten mitä tahansa, niin jokainen pelitalo joutuu niitä tekemään. Se, että MGS4 ja Herra Kojima on näin seurattuja tekee tuosta kommentista painoarvoisen.

 

[Paolo]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Ja eteenpäin, uutisia Quake Warsista:

Instead of pushing for platform parity in their upcoming console ports of Enemy Territory:
Quake Wars like several other recent multi-platform releases have strived for id Software
has created two relatively unique versions. The practice of using two different developers to
handle the ports Nerve for the Xbox 360 port and Activision's Underground Development
(formerly Z-Axis) on the PS3 port

the Xbox 360 version of Quake Wars has a robust Achievement system that actually
includes an entirely separate single-player campaign mode, as well as a training mode
and all the Xbox Live integration you would expect from a team-based shooter.

Meanwhile, Underground Development "was focusing in on other things like ... making the
game look as good as it could on the PS3" and "creating systems that do what Xbox Live
[already] does like matchmaking [and] server migration." Unfortunately, as relayed by
PlayStation fansite PSU, the "near complete" PS3 port suffers from a hefty 4.1GB mandatory
installation and "falls short of expectations, showcasing the same broke visuals we have
become accustomed to in deprived PS3 ports, delivering an unpolished experience."

Joystiq

Eli näillä näkymin Xbox 360 versiossa on enemmän pihviä, PS3 versiossa taasen tutuksi tullut
massiivinen pakollinen asennus ja rumat grafiikat.

Edit: Tekniseltä kannalta mielenkiintoista on se, että ID on tunnetusti OpenGL-kannattajia, joka siis
meinaa sitä että grafiikkakoodin kääntäminen 360:lle on ollut (ainakin teoriassa) suurempi työ kuin
Ps3:lle. (OpenGL --> DirectX)

(Ja kohta taas lahdataan viestintuojaa )

 

[karibu]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Ne tehot eivät tuo muutakuin kauniimpaa grafiikaa HD muodossa.
Vai mitenköhän on?

http://www.ene3.com/archives/020937.html

Alone in the Dark teknologia demo 2.

 

[Zamppa86]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

MS tekee rimanalituksen.

http://www.videogaming247.com/2008/04/18/microsoft-slams-gta-iv-ps3-install-time-in-pr-mail/

Aina kun kuvittelee, ettei MS enää alemmas pääse, niin tulee osoitus, että kyllä se vaan pääsee Onkohan heillä ongelmia oman versionsa kanssa ja jos on, niin minkälaisia, kun pitää kaksi viikkoa ennen julkaisua alkaa mustamaalaamaan toisia?

 

[Pleieri]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Ne tehot eivät tuo muutakuin kauniimpaa grafiikaa HD muodossa.
Vai mitenköhän on?

http://www.ene3.com/archives/020937.html

Alone in the Dark teknologia demo 2.

Aiaiaiai aika namulta näytti. Haluu PS3:lle myös .

Aha luin, että se tulee myös pleselle. Syksyllä tosin vasta, kun muille alustoille tulee kesällä ilmeisesti? Tosin ilmeisesti myös jotain lisäosia mukana PS3 osassa. Noh, tuo myöhästyminen ei sinänsä itseä haittaa, koska eiköhän syksyyn mennä aika vahvasti GTA IV:n mukana . Yksi peli lisää tuli kuitenkin mitä odottaa.

The PlayStation 3 version has been delayed untill "Fall 2008", but this version will be specially adapted for the console and will get exclusive episodic content.

 

[migge]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Ne tehot eivät tuo muutakuin kauniimpaa grafiikaa HD muodossa.
Vai mitenköhän on?

http://www.ene3.com/archives/020937.html

Alone in the Dark teknologia demo 2.

Varmasti hienoa heiluttaa noita esineitä vapaasti Wii Remotella.

 

[inf]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Varmasti hienoa heiluttaa noita esineitä vapaasti Wii Remotella.

Juu varmasti tulee tosi upee fiilis!

 

[Count_M]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Missä välissä tästäkin on tullut niin vakava alue? Ihan huumorimielistä peitsentaittoa varten tämä luotiin. Koneissa on kaikissa omat ongelmansa ja taustalla olevat yrityksetkin ovat kaukana hyväntekeväisyysjärjestöistä. Rahoja ne kaikki jahtaa, uskokaa pois.

Suurin ongelma on siinä että monet ottavat kritiikin omaa suosikkikonetta tai -peliä kohtaan henkilökohtaisena loukkauksena. Eteenkin jos se tulee kilpailevasta "leiristä". Jos tämä hiton idiotismi saataisiin loppumaan, tulisi konsolifinistä huomattavasti mukavempi paikka keskustella ja lukea konsolipelaamiseen liittyvistä asioista. Tällä hetkellä konsolifinin seuraaminen tuntuu vain ajanhukalta kun porukka huutaa laput silmillä kuinka se oma kone nousee vielä feeniksin tavoin tuhkista ja nousee omaan, ylhäiseen yksinäisyyteen konsoli"sodan" voittajana.

Valitettavasti näyttää siltä että tämä ei kuitenkaan tule tapahtumaan vielä pitkään aikaan (jos koskaan) ja itse ainakin vetäydyn pois konsolifinin foorumeilta, kunnes asiaan saadaan jotain korjausta.

Terve, ja kiitos kaloista (ainakin joksikin aikaa).

 

[Solid Snake]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Suurin ongelma on siinä että monet ottavat kritiikin omaa suosikkikonetta tai -peliä kohtaan henkilökohtaisena loukkauksena. Eteenkin jos se tulee kilpailevasta "leiristä". Jos tämä hiton idiotismi saataisiin loppumaan, tulisi konsolifinistä huomattavasti mukavempi paikka keskustella ja lukea konsolipelaamiseen liittyvistä asioista. Tällä hetkellä konsolifinin seuraaminen tuntuu vain ajanhukalta kun porukka huutaa laput silmillä kuinka se oma kone nousee vielä feeniksin tavoin tuhkista ja nousee omaan, ylhäiseen yksinäisyyteen konsoli"sodan" voittajana.

Valitettavasti näyttää siltä että tämä ei kuitenkaan tule tapahtumaan vielä pitkään aikaan (jos koskaan) ja itse ainakin vetäydyn pois konsolifinin foorumeilta, kunnes asiaan saadaan jotain korjausta.

Terve, ja kiitos kaloista (ainakin joksikin aikaa).

Suosittelen muiden ketjujen lukemista. Tämä ketju nyt on lähinnä hyödytöntä, joskin mukavaa ja viihdyttävää, edestakaisin vänkkäämistä. Todellinen keskustelu kuitenkin löytyy tuolta konsolien omilta alueilta ja kaikki oikea peliasia luetaan sieltä.

Konsolisodassa on kyllä se hieno puoli, että tämä on varmasti tuonut useita käyttäjiä KonsoliFINiin. Muutamat tyypit tuntuvat rekisteröityneen vain osallistuakseen konsolisotaan. Se on jo aika kova saavutus.

 

[Paolo]

Vastaus: PS3, Wii, X360 - kuka vetää pisimmän korren?

Ihmisluonto on tällainen.

Toiset päätyvät käsirysyyn jonkun h*lvetin jääkiekon takia, tällainen peikkoilu internetissä on melko pientä moiseen verrattuna.