Tämä on mainospaikka (näillä pidetään sivusto pystyssä)
The Last Of Us
- Viestiketjun aloittaja Ajatusliekki
- Aloituspäivämäärä
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Tekstitysten laatu onkin eri asia. Muistan kuinka ainakin Uncharted 2:n tekstityksissä oli tilanteita joissa sanat oli kyllä suomennettu oikein, mutta ne eivät sopineet tilanteeseen. Varmaan suomennetaan suoraan tekstistä nopealla tahdilla. Kiva kuitenkin, että tälläisiä edes tehdään.
Tekstitysten laatu onkin eri asia. Muistan kuinka ainakin Uncharted 2:n tekstityksissä oli tilanteita joissa sanat oli kyllä suomennettu oikein, mutta ne eivät sopineet tilanteeseen. Varmaan suomennetaan suoraan tekstistä nopealla tahdilla. Kiva kuitenkin, että tälläisiä edes tehdään.
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Mahdetaanko päästä "hikoilen kuin sika saunassa" tasolle?
Mahdetaanko päästä "hikoilen kuin sika saunassa" tasolle?
OK
Well-Known Member
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Oliko tämä suomiversion Sweating Like A Hooker In Church käännös?
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Jos muistini ei pahasti temppuile, niin ihme kyllä se oli. Tuo käännös ei ole koskaan mennyt jakeluun, mikä helkutin sika saunassa? Kuka vie sian saunaan (mukaan ei lasketa naapuriani)? Saunan taakse voin ymmärtää.
Pahoittelut off topicista, tekstitysten ja käännösten tasosta mentiin hivenen sivuun.
Oliko tämä suomiversion Sweating Like A Hooker In Church käännös?
Jos muistini ei pahasti temppuile, niin ihme kyllä se oli. Tuo käännös ei ole koskaan mennyt jakeluun, mikä helkutin sika saunassa? Kuka vie sian saunaan (mukaan ei lasketa naapuriani)? Saunan taakse voin ymmärtää.
Pahoittelut off topicista, tekstitysten ja käännösten tasosta mentiin hivenen sivuun.
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Ensimmäinen arvostelu Last Of Us:sta aika maltillinen. (Empire Online)
“pelihistorian merkkiteos, jota ihaillaan vielä vuosikymmenten kuluttua.”
“The Last of Us ei ole vain Naughty Dogin paras peli, vaan hyvä ehdokas koko konsolisukupolven parhaaksi peliksi.”
Lähde: Ensimmäinen The Last of Us -arvio: Pelihistorian merkkiteos, jota ihaillaan vuosikymmenten kuluttua! - Tilt
Ensimmäinen arvostelu Last Of Us:sta aika maltillinen. (Empire Online)
“pelihistorian merkkiteos, jota ihaillaan vielä vuosikymmenten kuluttua.”
“The Last of Us ei ole vain Naughty Dogin paras peli, vaan hyvä ehdokas koko konsolisukupolven parhaaksi peliksi.”
Lähde: Ensimmäinen The Last of Us -arvio: Pelihistorian merkkiteos, jota ihaillaan vuosikymmenten kuluttua! - Tilt
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Demon pelaamista tosiaan kannattaa välttää, ei antanut kovin kummoista kuvaa pelistä. Mitään suurempia spoilauksia juonen suhteen demo ei tarjoa, joten siinä mielessä sen voi pelata läpi rauhallisin mielin. Mutta jos pelkästään demon perusteella pitäisi päättää, tuleeko peli hommattua, niin taitaisi jäädä ostamatta. Muutenkin hypemittari lähestyy hiljalleen punaista tämän pelin osalta, joten saa nähdä, voiko enää muuta kuin pettyä. Mutta katselemme, miten tilanne etenee.
Demon pelaamista tosiaan kannattaa välttää, ei antanut kovin kummoista kuvaa pelistä. Mitään suurempia spoilauksia juonen suhteen demo ei tarjoa, joten siinä mielessä sen voi pelata läpi rauhallisin mielin. Mutta jos pelkästään demon perusteella pitäisi päättää, tuleeko peli hommattua, niin taitaisi jäädä ostamatta. Muutenkin hypemittari lähestyy hiljalleen punaista tämän pelin osalta, joten saa nähdä, voiko enää muuta kuin pettyä. Mutta katselemme, miten tilanne etenee.
pelle
Well-Known Member
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Itse olin demoon tyytyväinen. Tosin minä otin sen vain sen takia, että näen ihan omalla ruudulla miltä peli näyttää ja tuntuu. Näytti hyvältä, tuntui hyvältä ja kuulosti hyvältä. Todella lyhyt tuo kyllä on. Minulla meni n.30 minuuttia kun hitaasti kävelin ja katselin kunnolla ympärilleni. Eipä siinä muuta ole kuin pikkasen kävelyä ja lopussa muutama vihollinen.
Itse olin demoon tyytyväinen. Tosin minä otin sen vain sen takia, että näen ihan omalla ruudulla miltä peli näyttää ja tuntuu. Näytti hyvältä, tuntui hyvältä ja kuulosti hyvältä. Todella lyhyt tuo kyllä on. Minulla meni n.30 minuuttia kun hitaasti kävelin ja katselin kunnolla ympärilleni. Eipä siinä muuta ole kuin pikkasen kävelyä ja lopussa muutama vihollinen.
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Enään parisen viikkoa ja sitten tätä pääsee nautiskelemaan. Oma god of war tuli jo laitettua kiertoon joten demokin jää nyt sitten väliin, mutta kiitos muiden kommenttien kyllä tässä taitaa pärjätä ilmankin tuon demon kokeilua
Onko muuten kellään tietoa myykö/onko mikään suomalainen kauppa tai verkkokauppa myynyt tästä sitä post pandemic editionia vai oliko tosiaan usa exclusive?
Enään parisen viikkoa ja sitten tätä pääsee nautiskelemaan. Oma god of war tuli jo laitettua kiertoon joten demokin jää nyt sitten väliin, mutta kiitos muiden kommenttien kyllä tässä taitaa pärjätä ilmankin tuon demon kokeilua
Onko muuten kellään tietoa myykö/onko mikään suomalainen kauppa tai verkkokauppa myynyt tästä sitä post pandemic editionia vai oliko tosiaan usa exclusive?
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Ennakkotilattu aikoja sitten. Tarvii vaan käydä noutamassa GameStopista julkaisupäivänä, ahh.
Ärsyttää vaan, kun joka päivä paistaa aurinko verhojenkin läpi olkkariin, niin ei tuosta pelistä saa kaikkea iloa irti ellei pelaa joskus yöllä, kun aurinko laskee pariksi tunniksi.
Tuo Empiren hehkutus nosti kyllä odotuksia entisestään.
Ennakkotilattu aikoja sitten. Tarvii vaan käydä noutamassa GameStopista julkaisupäivänä, ahh.
Ärsyttää vaan, kun joka päivä paistaa aurinko verhojenkin läpi olkkariin, niin ei tuosta pelistä saa kaikkea iloa irti ellei pelaa joskus yöllä, kun aurinko laskee pariksi tunniksi.Tuo Empiren hehkutus nosti kyllä odotuksia entisestään.
Nisupulla
Jäsen / [FL]
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Alunperin ei ollut tarkoitus sortua demoa edes kokeilemaan juonipaljastusten pelossa. Kuitenkin ketjun viesteistä innostuneena päätin sen nyt sunnuntai-aamuna korkata ja kyllä kannatti!
Onnistuu välittämään pakokauhun kliimaksia, ainakin tälläiselle joka muuten on Resident Evil-pelejä lukuunottamatta pyrkinyt aihetta nuoruusvuosien VHS-seikkailujen jälkeen välttämään. Sitä tietysti vielä lisäsi se, ettei ohjaus kylmiltään liikkeelle lähtiessä ole vielä ihan hanskassa. Etukäteen kritisoitu kyky "kuunnella" örkkien sijainnit on ihan ok, ei se immersiota täältä ainakaan kadottanut. Lisääpähän vain taktikoinnin mahdollisuutta. Eikä sitä ole pakko käyttää ja saapahan jopa ihan asetuksista asti pois päältä häiritsemästä.
Suomenkieliset tekstit löytyy kuten videosta voi asian hyvin havaita. Koko puolituntinen nauhalla mitään siitä pois ottamatta.
[video=youtube_share;Um3f0l2k8hI]http://youtu.be/Um3f0l2k8hI[/video]
Alunperin ei ollut tarkoitus sortua demoa edes kokeilemaan juonipaljastusten pelossa. Kuitenkin ketjun viesteistä innostuneena päätin sen nyt sunnuntai-aamuna korkata ja kyllä kannatti!
Onnistuu välittämään pakokauhun kliimaksia, ainakin tälläiselle joka muuten on Resident Evil-pelejä lukuunottamatta pyrkinyt aihetta nuoruusvuosien VHS-seikkailujen jälkeen välttämään. Sitä tietysti vielä lisäsi se, ettei ohjaus kylmiltään liikkeelle lähtiessä ole vielä ihan hanskassa. Etukäteen kritisoitu kyky "kuunnella" örkkien sijainnit on ihan ok, ei se immersiota täältä ainakaan kadottanut. Lisääpähän vain taktikoinnin mahdollisuutta. Eikä sitä ole pakko käyttää ja saapahan jopa ihan asetuksista asti pois päältä häiritsemästä.
Suomenkieliset tekstit löytyy kuten videosta voi asian hyvin havaita. Koko puolituntinen nauhalla mitään siitä pois ottamatta.
[video=youtube_share;Um3f0l2k8hI]http://youtu.be/Um3f0l2k8hI[/video]
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
The Last of Us Multiplayer Details Leaked | Latest News Explorer
Hyvä, että moninpelissä on samoja piirteitä kuin Uncharted 3:ssa. Toisaalta ihan vaihtelunkin vuoksi on mukava nähdä nettikahinoissa myös jotain uutta ja sitä tämän pelin mp:ssä on. Nyt on itselläni ostopäätös tehty. Kuten aiemmin sanoin, moninpelin ansiosta tulen Last of Usin hankkimaan.
The Last of Us Multiplayer Details Leaked | Latest News Explorer
Hyvä, että moninpelissä on samoja piirteitä kuin Uncharted 3:ssa. Toisaalta ihan vaihtelunkin vuoksi on mukava nähdä nettikahinoissa myös jotain uutta ja sitä tämän pelin mp:ssä on. Nyt on itselläni ostopäätös tehty. Kuten aiemmin sanoin, moninpelin ansiosta tulen Last of Usin hankkimaan.
Gameskeeper
Active Member
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Tähän lataussovelluksen toimintaan pääsi tutustumaan jo demolla. Storesta ladatulla demolla ei tosiaan ollut kokoa kuin olisiko ollut juuri tuo parisataa megaa, mutta demon käynnistämisen jälkeen pääsi ihailemaan latauspalkkia vielä vartiksi. Valmiiksi asti latautuneella demolla oli sitten kokoa jo parisen gigaa.
Tähän lataussovelluksen toimintaan pääsi tutustumaan jo demolla. Storesta ladatulla demolla ei tosiaan ollut kokoa kuin olisiko ollut juuri tuo parisataa megaa, mutta demon käynnistämisen jälkeen pääsi ihailemaan latauspalkkia vielä vartiksi. Valmiiksi asti latautuneella demolla oli sitten kokoa jo parisen gigaa.
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
"Tartunna saaneet eivät välitä taskulampusta." Miksi? Vähän tyhmä olo kun voi seistä kaverin vieressä valo päällä eikä reagoi mitenkään. Turhia helpotuksia taas. Hyvältä kyl näyttää muuten, ei pysty itseään räiskimään ulos tuosta tilanteesta.
"Tartunna saaneet eivät välitä taskulampusta." Miksi? Vähän tyhmä olo kun voi seistä kaverin vieressä valo päällä eikä reagoi mitenkään. Turhia helpotuksia taas. Hyvältä kyl näyttää muuten, ei pysty itseään räiskimään ulos tuosta tilanteesta.
Viimeksi muokannut moderaattori:
Nisupulla
Jäsen / [FL]
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Samaa ihmettelin. Vei immersiota enemmän kuin tuo kuuntelu seinien läpi. Olisi ollut kiva yrittää tosissaan ilman valonkajoa. Räiskimällä tuossa ei pääse kuin ennenaikaisesti suora sääristen valtakuntaan. Parasta lyhyessä puolituntisessa oli aito pakokauhu, kun väkivaltaista jengiä tulee ikkunoista ja ovista päälle ja yrität siinä sitten pitää pakolinjat ja vielä miettiä seuraavaa siirtoa...
Samaa ihmettelin. Vei immersiota enemmän kuin tuo kuuntelu seinien läpi. Olisi ollut kiva yrittää tosissaan ilman valonkajoa. Räiskimällä tuossa ei pääse kuin ennenaikaisesti suora sääristen valtakuntaan. Parasta lyhyessä puolituntisessa oli aito pakokauhu, kun väkivaltaista jengiä tulee ikkunoista ja ovista päälle ja yrität siinä sitten pitää pakolinjat ja vielä miettiä seuraavaa siirtoa...
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
No jos zombit näkee kävellä ilman seiniin törmäilyä ovista ihan nätisti pimeässä käytävässä niin kyllä nyt taskulampun valo pitäis edes jollain tavalla noteerata... että ei kyllä mene tuo selitys läpi.
No jos zombit näkee kävellä ilman seiniin törmäilyä ovista ihan nätisti pimeässä käytävässä niin kyllä nyt taskulampun valo pitäis edes jollain tavalla noteerata... että ei kyllä mene tuo selitys läpi.
OK
Well-Known Member
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
Kyllä
The Last of Us: Meet the Infected videossa kerrotaan tästä hieman enemmän.
Kyllä
The Last of Us: Meet the Infected videossa kerrotaan tästä hieman enemmän.
Nisupulla
Jäsen / [FL]
Vastaus: The Last Of Us [14.6.2013]
"Naksuttelijat" paikantavat kaikupaikannuksen avulla. Selvisi noista pelin antamista vinkeistä.