Tämä on mainospaikka (näillä pidetään sivusto pystyssä)

Suomeksi puhutut ja/tai tekstitetyt PlayStation-pelit

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja jarith70
  • Aloituspäivämäärä Aloituspäivämäärä
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit ???

Moro

Ostin Resistance 2 pelin Kanadasta ja yllätyin hiukan kun Nathan alkoi puhumaan Suomea. No en kyllä kauan sitä pystynyt kuuntelemaan joten vaihdoin järjetelmäkieleksi englannin. Aika jännä että Pohjois-Amerikan versiossa Suomi dubbaukset.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit ???

Pa7riot sanoi:
Muistaakseni, NHL 04:sta eteenpäin on selostus suomeksi ja myös tekstit menussa.
Klikkaa laajentaaksesi...

Mielestäni suomenkielinen selostus oli ensimmäisen kerran vasta NHL 06:ssa.

Sitten näistä suomalaisista peleistä, niin Uncharted: Drakes Fortunessa on ainakin suomenkielinen tekstitys. Ihan kohtalaisen hyvin toteutettukin, mitä nyt parissa kohtaa ääkköset puuttui.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit?

Omasta mielestäni FPS peleihin ei sovi tollanen suomalainen puhe.Ainakin Socomissa se oli ihan hirveätä kuunneltavaa.Tasohyppely peleissä tosiaan toi suomalainen puhe sopii ihan kivasti omasta mielestäni.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit?

Oisko kellään tietoo löytyykö näistä suomea?
Lego Batman ja Lego Indiana Jones.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit?

LAX sanoi:
Oisko kellään tietoo löytyykö näistä suomea?
Lego Batman ja Lego Indiana Jones.
Klikkaa laajentaaksesi...

Legot ei puhu mitään kieltä, ainakaan Batman. Tuskinpa Indykään.


Uusimmassa Spyrossa (Dawn of the Dragon) löytyypi mm. Kulo, Kekäle, Kipuna jne... :D
 
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit?

LAX sanoi:
Oisko kellään tietoo löytyykö näistä suomea?
Lego Batman ja Lego Indiana Jones.
Klikkaa laajentaaksesi...

kuten tossa mainittiin, Batman ei legona puhu yhtään mitään, eikä Indiana Joonaskaan... mutta ei niissä tarvitsekkaan puhua, mun n.5 vuotias tytär naureskelee välillä niille mitä ne tekee... joten on joten, jos lapselle peli on tulossa, niin kyllä viihtyy pelin parissa... ehkä jo vähän liiankin kauan (ainakin Indiana Joneksen)
 
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit?

Lisää pelejä suomeksi:

SuperStardust HD
Super Rub 'a' Dub
WipeOut HD
 
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit?

Hieman offtopiccina:

On lokalisointi onneksi parempaa nykyään kuin ennen, muistan vielä Psonen F1 98:n, jossa väärään suuntaan ajettaessa tuli ruutuun teksti "väärä päinvastoin". Siis mitä ihmettä :D

Pelit lehden arvostelu. Tosin ei se mielestäni noin hyvä ollut.
 
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit?

Mulla tulee Little big planet amazonista. Joku muukin varmasti tilannut kyseisen pelin sieltä, joten onko pelissä mahdollisuus suomen kielelle? Paketti tulee vasta joulun aikoihin.
 
Viimeksi muokannut moderaattori:
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit?

tomine11 sanoi:
Legot ei puhu mitään kieltä, ainakaan Batman. Tuskinpa Indykään.


Uusimmassa Spyrossa (Dawn of the Dragon) löytyypi mm. Kulo, Kekäle, Kipuna jne... :D
Klikkaa laajentaaksesi...

Onkohan UK:stakin ostettu Spyrokin suomenkielinen? Suomesta ostetussahan lukee tarra päällä: "Puhumme Suomea" tai jotain vastaavaa, mutta UK:sta ostetussa ei.

Jos jollain on varmaa tietoa, voi laittaa tänne taikka vaikka yv:llä minulle, kiitos!
 
Vastaus: Suomeksi puhutut pelit?

P3tEr sanoi:
Uskomatonta, mutta totta: SPYRO
Klikkaa laajentaaksesi...
Tuo uusin PS3-Spyro on todellakin täysin lokalisoitu. Edes Spyro ei ole itsensä vaan suomenkielisessä versiossa lohhari kulkee nimellä Kulo. 8)

Sitä en osaa sanoa, onko lokalisointi mukana myös UK:sta ostetussa versiossa. Veikkaan kuitenkin, että on koska pelin nimikin on Suomessa sama. (Tosin PSN-kaverilistassa lukee "Kulo: Lohikäärmeen nousu" tms.)
 
Vastaus: Heavy Rain [Hype]

Saako peliin vielä suomenkielisen tekstityksenki oikeasti?!? Miten ihmeessä?

Saako muihin PS3-peleihin suomenkielistä tekstitystä kuin tähän vai onko tämä ainut PS3-peli toistaiseksi, johon saa suomenkielisen tekstityksen?
 
Vastaus: Heavy Rain [Hype]

GX sanoi:
Saako peliin vielä suomenkielisen tekstityksenki oikeasti?!? Miten ihmeessä?

Saako muihin PS3-peleihin suomenkielistä tekstitystä kuin tähän vai onko tämä ainut PS3-peli toistaiseksi, johon saa suomenkielisen tekstityksen?
Klikkaa laajentaaksesi...

Aika moneen PS3-peliin saa nykyään tekstityksen. (Unchartedit, Killzone, Ratchetit ym. suosikit)
 
Vastaus: Heavy Rain [Hype]

GX sanoi:
Saako muihin PS3-peleihin suomenkielistä tekstitystä kuin tähän vai onko tämä ainut PS3-peli toistaiseksi, johon saa suomenkielisen tekstityksen?
Klikkaa laajentaaksesi...

Ei ole ainut. Moneen peliin saa myös suomalaisen ääninäyttelynkin niin halutessan. Pääosin kunnolla lokalisoidut pelit ovat Sonyn omia julkaisuja, kuten Heavy Rainkin on.
 
Sinun täytyy kirjautua tai rekisteröityä voidaksesi vastata.
Ylös Bottom