Wiin pelivalikoima

[pox83]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Eledeesin kanssa sama homma, etenkin kun oletan, että siinä ei kovin kamalasti tekstiä ole. Trauma Centerkin oli julkaisupeli jenkeissä.

No siis... Eledeesin kääntää Konami, Trauma Centterin Atlus. NoE:lla ei ole mitään tekemistä näiden kanssa, eivätkä konsolin julkaisijat koskaan puuttu 3rd partyjen käännöstoimiin.

Mutta koska porukka ei tunnu käsittävän millainen prosessi 600 sivua tekstiä sisältävän pelin kääntäminen, uudelleenohjelmointi ja organisointi on, alla on hyvä artikkeli GDC:stä. Siinä Squaren käännöstiimin pomo selittää mikä siinä lokalisoinnissa oikeasti kestää. Esim porukka harvemmin käsittää sitä, että pelin lähdekoodia pitää muokata että käännökselle olisi edes tilaa. Tai että peli joudutaan ensiksi kääntämään englanniksi ennen kuin sitä voidaan kääntää muille kielille:

http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=13086

 

[Paavi]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Tsädäm.

Tämä nyt ei tietenkään tarkoita sitä, että keskustelun tasokkuuden tarvitsisi yhtään laskea.

 

[Justin Bailey]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Excite Truck= Ei oikeastan mitään erikoista.


SSX Blur= Tämäkö hyvä!?! Kökköinen ohjaus ja ankeat graffat(Fakta on ettei XO ja PS3:n jälkeen mikään edellisen sukupolven peli näytä graafisesti oikein miltään. HD-varaus tähän siis). Huono peli, joka pilaa hyvän pelisarjan maineen.

jne. jne.

Ei voi mitään, taitaa olla liian vaikea konsepti sisäistettäväksi.

 

[Tf53]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

No siis... Eledeesin kääntää Konami, Trauma Centterin Atlus. NoE:lla ei ole mitään tekemistä näiden kanssa, eivätkä konsolin julkaisijat koskaan puuttu 3rd partyjen käännöstoimiin.

Mutta koska porukka ei tunnu käsittävän millainen prosessi 600 sivua tekstiä sisältävän pelin kääntäminen, uudelleenohjelmointi ja organisointi on, alla on hyvä artikkeli GDC:stä. Siinä Squaren käännöstiimin pomo selittää mikä siinä lokalisoinnissa oikeasti kestää. Esim porukka harvemmin käsittää sitä, että pelin lähdekoodia pitää muokata että käännökselle olisi edes tilaa. Tai että peli joudutaan ensiksi kääntämään englanniksi ennen kuin sitä voidaan kääntää muille kielille:

http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=13086

Osaatko sanoa, miten iso homma on pelin jenkkiversion kääntäminen PAL-versioksi? Australiassa ei tarvita muita tekstejä, ja mikäli PAL-käännöksen tekeminen ei kestä kauaa, pelit voitaisiin julkaista siellä ensin ja Euroopassa vasta sen jälkeen. Näin halukkaat voisivat ostaa englanninkielisen version ja keskieurooppalaiset kämmentäjät voisivat rauhassa odotella omankielistä versiotaan. Tai vaihtoehtoisesti käydä kielikurssin.

Ymmärrän, että on v****maista kääntää peli viidelle kielelle. On myös v****maista odotella peliä sen takia, että keskieurooppalaiset ovat kielitaidottomia.

 

[Jooseppi]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Autopelit on kyllä wiillä huonoissa kantimissa (pl excite). GT-Pron olisi muuten melkeinpä voinut ostaa mutta grafiikka sai minut viiltämään ranteeni auki. Eli tälle saralle toivoisin parannusta. Länsirope ja massiivinen online-peli olisi kiva lisä.

Muuten olen tyytyväinen.

 

[Smirre]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

V*ttu vähän järkee nyt tähän hommaan! Itse olen vahvasti sitä mieltä että tällaista peeloilua ei hyväksyttäisi muilla alueilla.

No mitä muuta odotat kun suurin osa moderaattoreista, ja jopa sivuston omistaja on Pro-Playstation porukkaa? Nintendon tuotteillevia vittuileville signatureillakaan ei tehty mitään jostakin helvetin syystä, varmaan siksi että siinä olisi pitänyt sanoa omaan kaveripiiriin kuuluvalle tyypille "EI". Tälläinen paska ei missään nimessä lentäisi muilla osastoilla, mutta se on ollut täysin selvää että Nintendofinin käyttäjiä pidetään toisen luokan kansalaisina. Koskaan ennen en ole ollut yhtä vitun iloinen siittä, että tietyt henkilöt joutuvat nielemään paskansa kun Nintendo vetää itsensä lopulta markkinajohtajaksi.

Juu ei hyväksytä, se on jo nähty. PS3 ketjusta muistaakseni siivottiin kritiikki pois ja siirrettiin sodan puolelle. Eikä kestänyt kauan tuossa siirrossa

Minä näen syyksi sen, että NipaFinin puolella ei ole moderaattoreita jotka ottaisivat voimakkaasti kantaa tähän tai jaksaisivat ottaa kantaa ylipäätään.

PS-modeilla on "hallituksessa" ylivoima ja Lipposmaisesti jyrätään oma kanta muiden yli Boxin puolella muutama vanha mode jaksaa vielä pistää kapuloita rattaisiin. Nipa on sitten vähän lapsipuolen asemassa. (täälläkin)

100% fanisivustona syntynyneenä PS-juuret on ja pysyy. Mihinkäs koira karvoistaan pääsee.

Reilusti OT:n puolelle meni, mutta on niin huvittava ketju että

 

[ShereKhan]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Red Steelin tekijöille vois vaikka valittaa, että tehkää jatko-osaan se miekkailu niin että oikeasti se miekka tekee just niinkun haluat. Aivan ensimmäisen kerran kun kuulin Wii:stä, tietämättä siitä mitään muuta tuli mieleen kuva Star Warsista ja huikeista valomiekkataisteluista ensimmäistä kertaa oikeasti ilman mitään click A to hit -systeemeitä. jne.

Juu, nyt ymmärsin ja oikeassa olet. Red Steelistä muuten ja tuosta vapaasta huitomisesta tuli mieleen vanha haastattelu Official Nintendo Magazine -lehdessä, jossa pelinkehittäjä ei vielä tiennyt varmasti, miten tuo miekkailu toimisi. Puhui muistaakseni, että tuota click A to hit -systeemiä tukee se, että kenenkään ei tarvitse ennalta osata mitään budo-taitoja, vaan hahmo tekee näyttävät liikkeet käskyjen pohjalta. Tuon vapaan hutkimisen puolesta hän taas puhui, että se on ideana houkuttelevampi ja olisi hienoa, kun hahmo toteuttaa liikkeet omien käden liikkeiden pohjalta. Päätyivät sitten tuohon ensimmäiseen, mutta tuosta voisi päätellä tuon vapaiden liikkeiden kehitys olisi jo ideaa pidemmällä.

 

[Hex]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Juu ei hyväksytä, se on jo nähty. PS3 ketjusta muistaakseni siivottiin kritiikki pois ja siirrettiin sodan puolelle. Eikä kestänyt kauan tuossa siirrossa

Kritiikkiä eivät tainneet esittää PS3:n omistajat?

 

[Cubase]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Yritetään pysyä aiheessa, vaikka ketju on siirretty Konsolisodan puolelle. Jos moderoinnista haluaa antaa palautetta, sillekin löytyy oma paikkansa.

 

[Danekky]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

tjo, onhan tuo aika turha hommaus tässä vaiheessa, mutta minkäs teet. ei ole näkyny ständejä missä päsis testaamaan jne

Toinen mikä tässä vähän sylettää on noiden pelien hinta, vai muistaako joku muukin parinvuoden takaiset puheet pelien hinnoista? no asiakkaathan niistä hinnoista päättää olemalla valmina maksamaan pelistä, vaikka olisi huitaistu ps2 porttaus mistä löytyy parempi versio pienemällä hintalapulla jostain muualta

 

[Pyramidhead]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Toinen mikä tässä vähän sylettää on noiden pelien hinta, vai muistaako joku muukin parinvuoden takaiset puheet pelien hinnoista? no asiakkaathan niistä hinnoista päättää olemalla valmina maksamaan pelistä, vaikka olisi huitaistu ps2 porttaus mistä löytyy parempi versio pienemällä hintalapulla jostain muualta

Eikös niistä ole alunperinkin vain puhuttu, että Nintendon omat pelit ovat halvempia. Muista ei ole taidettu puhua mitään. Nintendon pelithän ovat sen 45 euroa. Zelda tosin on ainoa poikkeus. Hyvä hinta mielestäni, mutta kyllähän nuo monet muiden pelit ovat liian kalliita. Kaikki eivät näittäisi niistäkään olevan onneksi.

 

[SOJ]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

tjo, onhan tuo aika turha hommaus tässä vaiheessa, mutta minkäs teet. ei ole näkyny ständejä missä päsis testaamaan jne

Toinen mikä tässä vähän sylettää on noiden pelien hinta, vai muistaako joku muukin parinvuoden takaiset puheet pelien hinnoista? no asiakkaathan niistä hinnoista päättää olemalla valmina maksamaan pelistä, vaikka olisi huitaistu ps2 porttaus mistä löytyy parempi versio pienemällä hintalapulla jostain muualta

On tässä nyt jonkunlaista parannusta tapahtunut. Monet Nintendonpelit (mm. Excite Truck, WarioWare, Wii Play), Kororinpa ja muutamia muita löytyy jo helposti alle 50 euron. Tietysti suurin osa on vielä tuon 60 euroa, ja ironista sinänsä, koska juuri ne kalliimmat pelit ovat lähes poikkeuksetta sitä lisenssiroskaa ja muuta shittiä.

 

[tOn1ni]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

..........SSX Blur= Tämäkö hyvä!?! Kökköinen ohjaus.........

3 sanaa: Et ---- Vain ---- Osaa (äläkä nyt (hirveän) pahasti loukkaannu mutta tuntuu et noin se asia on )

 

[Pyramidhead]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

3 sanaa: Et ---- Vain ---- Osaa (äläkä nyt (hirveän) pahasti loukkaannu mutta tuntuu et noin se asia on )

Niin. Ei tarvitse tosiaan loukkaantua, mutta ei sitä oikeasti voi muuta päätellä kun itsellä peli toimii todella hyvin.

 

[spineshank]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Todellakin on hyvä. Yksinkertaisesti kontrollit ovat erittäin toimivat, jos vähääkään vaivautuu harjoittemaan. Ja grafiikat ovat sellainen juttu, että niillä ei paljoa väliä olekaan, mutta eihän ne XO:n tai PS3:n tasoon yllä, mutta rumiksi niitä on turha tulla sanomaan. Minusta peli on varsin hieno. Ja kyseessä on oikeasti sarjan paras osa. Melkein väittäisin, että olet joko vain koittanut pikaisesti peliä tai sitten et oikeasti ole sitä pelannutkaan. Pistää epäilemään myös noita muita listaamiasi.

Sopii kysyä oletko itse edes kokeillut aiempia Ssx:iä? Mitä tuossa blurissa muka oikeasti olisi parempaa? Kokeilin viikonlopun verran ja todella halusin pitää pelistä, koska se olisi juuri sopivaa aivorentouttajaa PC-pelien lomassa, mutta ei niin ei. Ehkä kontrollit eivät vaan sovi itselleni.

Tämäkö tekee viestistäsi vähemmän provosoivan? Tämä viesti on juuri niitä, jotka kuuluvat konsolisotaan, koska lähdettiin vertailemaan muihin koneisiin ja aika sokeasti Wiitä haukuttiin.

Tajusitko yhtään mitä kirjoitin? Omistan niin nintendon, sonyn, microsoftin, kuin muidenkin valmistajien konsoleita, joten millä helvetillä voisin harrastaa konesotaa? Tappelisin itseäni vastaan vai? Konesodat ovat typerimpiä harrastuksen muotoja ja osoittaa vain omistajiensa putkinäköisyyden, nurkkakuntaisuuden ja järjen-(sekä ilmeisesti myös lompakon)köyhyyden.
Konsolisota loppuu kun omistaa kaikki kilpailevat konsolit ja silloin tajuaa itsekin kuinka typerä ja ahdasmielinen on ollut. Samoin fanitus tiettyä alustaa kohtaan vähenee, jolloin osaa myös katsoa realistisemmin. Kaikkien konsoleiden ostamisen välttää myös ottamalla asiat rennosti ja oikeasti tajuamalla, että mitä helvetin merkitystä kilpailevilla konsoleilla on, jos vain itse olen tyytyväinen omaan konsoliini(tämä siis yleistyksenä kaikille konsolinomistajille) Jos oma pihvi on tyydyttävä, ei tarvitse alkaa huutelemaan vieraisiin pöytiin.

En edelleenkään väitä että Wiin tarjonta olisi huonoa. Se on vain karkeasti sanottuna fokusoitunut kapealle alalle, joten muiden kuin tuon alan pelien fanittajat joutuvat vielä pettymään. Myyntimäärät ovat toki niin suuret, että 3rd party pelejä alkaa tulla viimeistään vuonna 2008 runsaasti. Niiden tasosta toki voidaan vielä vain arvuutella.

Ja nyt jos sopii menen pelaaman vaimon kanssa Wario Warea tai Raymania. Niitä omasta mielestäni Wiin parhaita pelejä.

 

[spineshank]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Niin. Ei tarvitse tosiaan loukkaantua, mutta ei sitä oikeasti voi muuta päätellä kun itsellä peli toimii todella hyvin.

En ota. Hyvä jos joku osaa. Itse olisin kovin halunnut pitää pelistä. Edelliset oli rautaa. Ei tosin Ampedin tasoa.

 

[spineshank]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

spineshank, myy Wii. Oot paljon onnellisempi kun ei tarvitse murehtia paskaa grafiikkaa ja kökköjä kontrolleja. Elinikäkin pitenee.

Miksi myisin hyvän konsolin pois, jolla on kiva pelata kaverien kanssa?

Kasvata itsellesi vähän karvoja rintaan, ettei konsolisi kommentointi vedä hernettä noin nenään. Ihan hyvä Wiin tarjonta on, nimittäin viisi hyvää peliä tässä vaiheessa on vallan hyvä saavutus. Tuossa listassa olevat pelit saatuivat nyt osumaan silmään turhan hyvin, jos kerran puhutaan AAA-luokan peleistä.

Näköjään nipa on todellakin edelleen lapsien kone, kun näinkin kevyt kommentointi vetää poltta porukalta noin pahasti hihat.

 

[Pyramidhead]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Sopii kysyä oletko itse edes kokeillut aiempia Ssx:iä? Mitä tuossa blurissa muka oikeasti olisi parempaa? Kokeilin viikonlopun verran ja todella halusin pitää pelistä, koska se olisi juuri sopivaa aivorentouttajaa PC-pelien lomassa, mutta ei niin ei. Ehkä kontrollit eivät vaan sovi itselleni.

Olen pelannut hyvinkin paljon ensimmäistä ja kolmatta osaa. Muita vain kokeillut. SSX Blur on näistä paras. Paremman siitä tekee kontrollit. Kontrollit eivät ole vain toimivat vaan tuovat padiin verrattuna todella paljon lisää fiilistä peliin. En todellakaan halua enään palata vanhaan. Muuta uutta pelissä ei tosin ole, joka on vähän sääli, mutta ei mitään muita osia huonompaakaan.

Edit:

Tajusitko yhtään mitä kirjoitin? Omistan niin nintendon, sonyn, microsoftin, kuin muidenkin valmistajien konsoleita, joten millä helvetillä voisin harrastaa konesotaa?

Ei kai se mikään este ole vaikka kaikki omistat? Moni muukin kyllä omistaa ja silti ovat jonkin koneen intohimoisia puolustajia tai haukkujia. Sen taakse noin näkyvästi piiloutuminen taas vain korosti sitä, että kyse oli provosoinnista. Jos niin ei ollut niin hyvä. Siinä tapauksessa täytyy tosin sanoa, että sinulla on paljon negatiivisia mielipiteitä asioista jotka eivät niitä yksinkertaisesti ole.

 

[Tf53]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Miksi myisin hyvän konsolin pois, jolla on kiva pelata kaverien kanssa?

Kasvata itsellesi vähän karvoja rintaan, ettei konsolisi kommentointi vedä hernettä noin nenään. Ihan hyvä Wiin tarjonta on, nimittäin viisi hyvää peliä tässä vaiheessa on vallan hyvä saavutus. Tuossa listassa olevat pelit saatuivat nyt osumaan silmään turhan hyvin, jos kerran puhutaan AAA-luokan peleistä.

Näköjään nipa on todellakin edelleen lapsien kone, kun näinkin kevyt kommentointi vetää poltta porukalta noin pahasti hihat.

Miksi pitää konsolia, joka aiheuttaa niin paljon pahaa mieltä? Ja jossei aiheuta, miksi trollata netissä?

Rintakarvoja ei onneksi kasva, avovaimokin on samaa mieltä. Kyse ei ole konsolin kommentoinnista, vaan kommentoinnin laadusta. Jos ei vaivaudu opettelemaan kontrolleja, on turha valittaa niistä.

Oikeastaan nyt harmittaa, että vaivaudun vastaamaan viestiisi. Trolli on trolli.

 

[tOn1ni]

Vastaus: Wii ja sen säälittävä pelivalikoima

Tästä edelliset viestit ovat kyllä nyt lipsuneet pahasti konsolisotaan. Suosittelisin ainakin tuota jonkun ehdottamaa aiheen nimeämistä uudelleen, ettei se houkuta ihmisiä sotimaan. Muutenkin tämä ketju idealtaan olisi hyvä, mutta jo aloitusviesti on niin raju, ettei tästä taida tulla kuin sotimista. Melkein suosittelisin tämän siirtämistä konsolisotaan ja jos aiheesta haluaa keskustella niin perustetaan tänne uusi siistimpi ja asiallisempi ketju.

Omasta mielestäni kyllä tätä on paljon mukavampi lukea kun täällä soditaan Saa aina vähän väliä repeillä