Tämä on mainospaikka (näillä pidetään sivusto pystyssä)
pelien suomenkieliset nimet
- Viestiketjun aloittaja zacharia
- Aloituspäivämäärä
Originally posted by zacharia
ja tommoset pällithän threadien tarpeellisuuden määrää..
Ollaanpa sitä herkkänahkaisia! En pitänyt tarpeellisena lisätä viestiini "mielestäni" koska sehän on selvää, minun kirjoittama viesti kun on kyseessä. Sitä paitsi, jos sanon threadia turhaksi, pelinimien suomentamista tyhmäksi enkä ole Half Lifeakaan pelannut ja silti jatkan ketjua, eikö se viesti mielestäsi tiettyä humoristista kantaa?
Voisin melkein lyödä vetoa, että tämän zacharia-nikin takana piilee sama henkilöitymä, joka täällä aikaisemmin peikko-nimellä yritti viisastella. Olen jo pidemmän aikaa miettinyt asiaa, ja nyt tähän ketjuun alkaa tulla samantyylistä juttua kuin oli ralliautojen abs-jarruista... Ei millään voi myöntää olevansa väärässä, koska ei ymmärrä, että on väärässä...
Ja samanlaisiin asiattomuuksiin sortuu, kuten toisten haukkumiseen jne. Kirjoitustyylikin on samanlainen. Oi, olisipa joku, joka voisi paljastaa totuuden...
En laittaisia rahojani peliin, ainakaan ei löytynyt todisteita näiden kahden mahdollisesta klooniperimästä. Silti en ymmärrä, mitä järkeä zacharian on hiiltyä yhdestä mielipiteestä. Mutta tämä thread on todellakin turha, jos tarkoitus on kääntää pelien nimiä sanasta sanaan ja tavusta tavuun, kuten zacharia tuntuu tekevän, eikä perehtyä näiden tarkoituksiin.
Kumpi kuulostaa paremmalta, "pyyhkiä ulos" vai "hävitys" kun käännetään Wipeout?
oletteko edes lukeneet mun alotus viestiä..siis JOS!!!!!!!!!!
on se nyt %&%&#%moista pilkun hässintää, ja turha..
miten te määrittelete turhan..onko semmoinen thread turha joka sanoo: "GTA3 cheatteja" koska teidän mielestä koodit on huonoja? ei tasan ole, jaa että miksi? koska kaikilla on oma mielipide. jotku tykkää miettiä että mitä jos pelien nimet käännettäisiin suomeksi, ja jotkut taas tykkäävät aukoa päätä niille toisille..kannattais ensin miettiä mitä h-vettiä tekee täällä BBS:ä, ja sitten tulla haukkumaan toisten ideoita turhiksi.
ja hävitys kuulostaa paremmalta
Kärpäsestä tehty härkänen pahemman kerran. Mitä tähän nyt sanoisi? "Ban user zacharia" tulee tietysti minulle ensimmäisenä mieleen noin jäsenneltyä ja asiallista viestiä lukiessani.
Ensinnäkin, ei tarvitse teititellä. Kuten sanoit, "kaikilla on oma mielipide" enkä esittänyt kenenkään muun kuin oman kantani. Suhtaudun threadin turhuuteen lähinnä leikkisästi, kuten olet huomannut aiempia viestejäni lukiessasi. Jos pidät minua hyökkäävänä ja otat juttuni pään aontana, ehdotan tutustumista ihmeelliseen asiaan nimeltä sisälukutaito.
Huomasin juuri aikaisemman viestini tässä threadissa: "Turhanpäiväistä jauhaa joistakin pelinimien suomennoksista."
noh, jatketaan..
monsters oy on jo suomennettu..ja tuloksen kyllä huomaa
Monsterit oy:säikkysaari
nhl hitz-nhl hitit tai iskut..mutta hitz viittaa johonki semmoseen koottuihin huippu hetkiin
Operation winback-operaatio takasiipi(?)
Project eden-projekti eedeni
mummy returns-muumio palaa..sehän oli muumion paluu oikeesti. se on kyllä paremmin suomennettu kuin muumio palaa
Salt Lake 2002-Suola Järvi 2002 heh tai siten ei sitä ajettu takaa
victorious boxers-voitokkaat nyrkkeilijät
monsters oy on jo suomennettu..ja tuloksen kyllä huomaa
Monsterit oy:säikkysaari
nhl hitz-nhl hitit tai iskut..mutta hitz viittaa johonki semmoseen koottuihin huippu hetkiin
Operation winback-operaatio takasiipi(?)
Project eden-projekti eedeni
mummy returns-muumio palaa..sehän oli muumion paluu oikeesti. se on kyllä paremmin suomennettu kuin muumio palaa
Salt Lake 2002-Suola Järvi 2002 heh tai siten ei sitä ajettu takaa
victorious boxers-voitokkaat nyrkkeilijät
I
Iksi
Guest
Haudanryöstäjä