Vastaus: GT5 Prologue [Hype]
Demon uutis-osion käännökset napattuna PS forumsilta:
News Section Translations
----------------------------------
----------------------------------
First entry: About the Unveiling EVent
In "Gran Turismo 5 Prologue Demo", there will be synchronized unveiling events between the actual "40th Annual Tokyo Motor Show 2007" and the game.
Because of this, during the unveiling events between 10/23 and 10/25, depending on when you play, please understand that the display of the car may change, or you may not be permitted to drive those cars.
We will be updating the progress of the event via this news section so please check back regularly.
Next Planned Unveiling:
10/23 around ~0:00, the Nissan GT-R will be temporarily veiled and will not be available for driving.
----------------------------------
----------------------------------
Second Entry: About using "Gran Turismo TV"
Within "Gran Turismo TV", we will begin to broadcast promotional movies of planned shows and free original shows planned for "Gran Turismo 5 Prologue" in the upcoming days.
The broadcast schedule will be announced in this news section so please check back regularly.
*Until broadcast commences, you will be unable to select the "GT-TV" selection on the top menu.
----------------------------------
----------------------------------
Third Entry: Thank you for downloading
We are very thankful for your downloading of "Gran Turismo 5 Demo"
You will be able to enjoy a portion of "Gran Turismo 5 Prologue" in advance of the Dec. 13, 2007 release date.
Please enjoy the synchronized unveiling events with the 40th Annual Tokyo Motor Show 2007 new car announcements and this game, racing with recently announced new cars, and broadcast of the Tokyo Motor Show coverage, amongst other things.
[Disclaimers]
-This demo is merely a small portion of "Gran Turismo 5 Prologue" and may differ from the final product
-Online services (unveiling, Gran Turismo TV, news) cannot be used while offline. Connect the [Playstation 3] to the internet to enjoy.
-Upon rlease of "Gran Turismo 5 Prologue", all online services in the demo (unveiling, Gran Turismo TV, news) will become unavailable.
-If saved game data is deleted after completion of the online services, you will be unable to move past the unveiling events. Please be careful with the handling of saved game data.