HideoMiyamoto
Well-Known Member
No tulihan se Judgment hommattua PS5 ja täytyy sanoa että pidän todella paljon pelin uudesta lookista, tuo realistinen ilme sopii siihen kun nenä päähän. Peli on synkempi mutta samalla valot ovat kirkkaampi, värit syvempiä joten kontrasti niiden välillä on paljon isompi, antaa pelille paljon miellyttävämmän lookin verrattuna alkuperäisen harmaaseen ja värittömään ulkonäköön, vähän kun peliin olisi lisätty HDR mutta ilman että siinä on HDR.
Täytyy sanoa muuten että todella laadukas tuo enkku käännös, vaikka sitä vihasinkin aikaisemmin niin nyt kun on tottunut siihen ettei ole pelannut japaniksi mitään niin huomaa eroja paljon enemmän noissa enkku käännöksissä ja niiden kuunteleminen ei ole niin outoa. Toki se pääsyy miksi aloin pelaamaan näin johtuu siitä että tulee niin paljon pelejä missä puhetta on ihan gameplayn aikana ja vieraassa kielessä se menee joko täysin ohi, tai joutuu keskittymään lukemaan ja pelaamisesta tule mitään.
Mutta siis oli ihan kysymyskin, nyt kun olen jatkanut tuota "kaikki pelit jotka on mahdollista pelataan englanniksi" teemaa, niin oliko tuo Yakuza 7 paranneltu lokalisaatio niin hyvä että kaikki kadullakulkijat ja myyjät sun muut hahmot puhui myös englantia ? Nyt vähän häiritsee kun vain päätarina on käännetty ja muuta ei, joten toivottavasti jatko-osassa olisi sitten huomattavasti paremmin tehty tuo puoli.
Täytyy sanoa muuten että todella laadukas tuo enkku käännös, vaikka sitä vihasinkin aikaisemmin niin nyt kun on tottunut siihen ettei ole pelannut japaniksi mitään niin huomaa eroja paljon enemmän noissa enkku käännöksissä ja niiden kuunteleminen ei ole niin outoa. Toki se pääsyy miksi aloin pelaamaan näin johtuu siitä että tulee niin paljon pelejä missä puhetta on ihan gameplayn aikana ja vieraassa kielessä se menee joko täysin ohi, tai joutuu keskittymään lukemaan ja pelaamisesta tule mitään.
Mutta siis oli ihan kysymyskin, nyt kun olen jatkanut tuota "kaikki pelit jotka on mahdollista pelataan englanniksi" teemaa, niin oliko tuo Yakuza 7 paranneltu lokalisaatio niin hyvä että kaikki kadullakulkijat ja myyjät sun muut hahmot puhui myös englantia ? Nyt vähän häiritsee kun vain päätarina on käännetty ja muuta ei, joten toivottavasti jatko-osassa olisi sitten huomattavasti paremmin tehty tuo puoli.